영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 604566 |
청양고추 화상입었어요 12 |
op |
2016/10/09 |
4,552 |
| 604565 |
개들 운송하던 트럭을 신고했습니다. 22 |
신고 |
2016/10/09 |
2,803 |
| 604564 |
초2아이 수학선행을 거부하는데. . 6 |
. . . |
2016/10/09 |
1,722 |
| 604563 |
우리나라도 냉각해열시트? 그런거 약국에서 파나요? 2 |
ㄹㄹ |
2016/10/09 |
597 |
| 604562 |
혹시 오늘 장사익님 TV 나오는 채널 아시는 분 계세요? 2 |
크푸푸 |
2016/10/09 |
557 |
| 604561 |
부산 동래나 금정구 부근 산부인과 추천 좀 부탁드립니다 4 |
ㅇㅇ |
2016/10/09 |
871 |
| 604560 |
목 어깨결림 한의원? 정형외과? 10 |
,. |
2016/10/09 |
3,783 |
| 604559 |
[산부인과] 자궁근종, 폴립 때문에 생리가 안 나오기도 하나요?.. 2 |
건강 |
2016/10/09 |
1,655 |
| 604558 |
예쁘지도 않고 잘하는거 없는 사람은 어떻게 맘 다스려요? 13 |
..... |
2016/10/09 |
4,213 |
| 604557 |
최근 5년 중국서 사라진 우리 국민 71명…원인도 몰라 3 |
나가리라 |
2016/10/09 |
2,096 |
| 604556 |
서울초겨울같아요 19 |
휴휴휴 |
2016/10/09 |
6,209 |
| 604555 |
40점 그냥 놔둬야해요? 8 |
ㅠㅠ |
2016/10/09 |
1,794 |
| 604554 |
디씨 인사이드 에서 가 볼만한 곳은? 8 |
*** |
2016/10/09 |
1,535 |
| 604553 |
박근혜 한국 최고의 연설가죠 11 |
근혜 |
2016/10/09 |
1,969 |
| 604552 |
비싼데서 염색하는 분들도, 한달정도 지나면 색이 바래나요? 5 |
.. |
2016/10/09 |
2,566 |
| 604551 |
부모님 라디오 사드리려는데 어떤브랜드가 좋아요? 6 |
라디오 |
2016/10/09 |
998 |
| 604550 |
SSG마켓가서 장봐왔는데. 좋네요.ㅜㅜ 35 |
미미 |
2016/10/09 |
14,601 |
| 604549 |
정동하 꽃미남이네요 17 |
가을 |
2016/10/09 |
4,598 |
| 604548 |
사역동사에 관한 질문인데요... 1 |
영어질문 |
2016/10/09 |
467 |
| 604547 |
겨울 오기전 꼭 해두리라 하는거 있으세요? 1 |
지난 |
2016/10/09 |
1,515 |
| 604546 |
엄마유산을 땅 사는데 보태라는 남편 29 |
온 |
2016/10/09 |
7,467 |
| 604545 |
최화정 다욧성공비결이 뭘까요 12 |
.. |
2016/10/09 |
7,844 |
| 604544 |
매트리스가 백화점과 대리점이 다른가요 1 |
후니 |
2016/10/09 |
1,228 |
| 604543 |
윗집땜에 돌아버리겠어요 9 |
정신병 |
2016/10/09 |
3,913 |
| 604542 |
대한민국에 김제동보다 연설 잘하는 사람 있나요? 20 |
김제동 |
2016/10/09 |
2,303 |
