영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 605037 |
공부 잘하셨던 분들은 자녀교육 어떻게 하시는지 궁금해요 5 |
음 |
2016/10/11 |
1,989 |
| 605036 |
우리가족(2인) 생활비.. 좀 봐주세요 69 |
생활비 |
2016/10/11 |
7,185 |
| 605035 |
유통기한 2개월 지난 청국장 먹으면 안되죠?? 3 |
아깝다 |
2016/10/11 |
7,108 |
| 605034 |
10월 10일자 jtbc 뉴스룸 2 |
개돼지도 알.. |
2016/10/11 |
283 |
| 605033 |
(아이오페 슈퍼바이탈) 화장품 샘플 많이 받으려면 어떤 방법이 .. |
샘플 |
2016/10/11 |
806 |
| 605032 |
은행에 도장을 두고 왔나봐요.. 5 |
원 |
2016/10/11 |
906 |
| 605031 |
한국에서 1년 다닌 후 미국대학 2학년으로 진학하는 프로그램 문.. 11 |
미국대학 |
2016/10/11 |
1,407 |
| 605030 |
한 봉씩 먹는 견과류 증 추천할 제품 있으세요? 7 |
추천해주세요.. |
2016/10/11 |
2,684 |
| 605029 |
핸드폰 충전기땜에 불 날뻔했어요 1 |
Oo |
2016/10/11 |
1,963 |
| 605028 |
문득 프로듀사가 보고싶어 몰아보기 하다가 박보검 얼굴을 봤어요 3 |
ㅇㅇ |
2016/10/11 |
1,867 |
| 605027 |
2016년 10월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/10/11 |
359 |
| 605026 |
아기 재우고 혼자 영화 보면서 맥주 한잔 6 |
좋다 |
2016/10/11 |
1,216 |
| 605025 |
치밀유방이라고 나왔는데 괜찮을까요? 6 |
ddd |
2016/10/11 |
3,198 |
| 605024 |
대놓고 차별하는 사람이 본인한테는 잘하면 어떠세요? 11 |
........ |
2016/10/11 |
1,899 |
| 605023 |
"도라지를 짓밟고 백두산을 모욕하고 민주화를 조롱하여... 19 |
홍은전 작가.. |
2016/10/11 |
2,407 |
| 605022 |
검찰..이번에는 오마이뉴스 시민기자고소 3 |
비열쪼잔한 |
2016/10/11 |
730 |
| 605021 |
착한인간, 대중들과 회색인간 |
정법 |
2016/10/11 |
454 |
| 605020 |
주위에 금수저딸들.. 어떻게 살고있나요? 53 |
mmm |
2016/10/11 |
52,125 |
| 605019 |
박보검 다른 노래 2곡 10 |
... |
2016/10/11 |
2,017 |
| 605018 |
여자는 한달에 한번 패줘야 한다? 21 |
제제 |
2016/10/11 |
4,747 |
| 605017 |
간호사를 그만두고 계약직회사에 들어간다는 동생 14 |
오늘도햇살 |
2016/10/11 |
4,807 |
| 605016 |
집에서 마시려면 아메리카노 커피는 어떤거 사야하나요. 17 |
. |
2016/10/11 |
3,571 |
| 605015 |
고3딸이 이따가 박효신 콘서트에 갑니다. 14 |
행복한용 |
2016/10/11 |
2,071 |
| 605014 |
방산시장 원진 인톄리어에서 계약시 주의해야겠어요 4 |
조은주 |
2016/10/11 |
3,205 |
| 605013 |
박보검 내사람 이노래 진짜ㅠㅠ 7 |
동그라미 |
2016/10/11 |
3,395 |
