영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 605500 |
뮤지컬 빨래 초1, 4학년이 봐도 될까요??? 8 |
........ |
2016/10/12 |
727 |
| 605499 |
사돈을 결혼식장에서 처음 보는게 흔한 일이죠...??? |
자취남 |
2016/10/12 |
1,469 |
| 605498 |
끝물고추가 많은데 2 |
... |
2016/10/12 |
898 |
| 605497 |
명절 전 맛있게 부치는 글 찾아주세요~~ 3 |
/// |
2016/10/12 |
932 |
| 605496 |
분양권 당첨된분들 무슨 꿈 꾸셨나요? 2 |
집이필요해 |
2016/10/12 |
1,204 |
| 605495 |
나우푸드 엘더베리&징크 정 드시는 분 계신가요? |
ㅠㅠ |
2016/10/12 |
689 |
| 605494 |
고등어/자반고등어 왜 이렇게 싼 거에요? 5 |
요즘 |
2016/10/12 |
1,701 |
| 605493 |
정말 철수세미 전혀 안 쓰시나요? 25 |
미혼 시아주.. |
2016/10/12 |
5,282 |
| 605492 |
냉동 고등어에서 하얀액 같은것이 나오는데 뭐죠? 5 |
^^* |
2016/10/12 |
2,351 |
| 605491 |
중계동 치과 알려주세요 4 |
예전 이곳에.. |
2016/10/12 |
2,322 |
| 605490 |
통인시장 실망이에요 10 |
..... |
2016/10/12 |
3,454 |
| 605489 |
맞바람 안치는 집, 환기나 여름에 어떻게 해야하나요? 5 |
... |
2016/10/12 |
1,820 |
| 605488 |
최순실 딸 '정유라' 인터뷰 보세요! 14 |
ㅎㅎ |
2016/10/12 |
9,793 |
| 605487 |
성주 온 히로시마·오키나와 시민들, “한반도 핵전쟁 연대로 저지.. 3 |
후쿠시마의 .. |
2016/10/12 |
958 |
| 605486 |
3년전 암수술 했어요 12 |
진달래 |
2016/10/12 |
3,346 |
| 605485 |
남고생 10명 7만원예산으로 뭘 해주면 될까요? 29 |
손님초대 |
2016/10/12 |
2,487 |
| 605484 |
KBS사장 5 |
국감 |
2016/10/12 |
841 |
| 605483 |
기내 김치캔..? 2 |
글쎄.. |
2016/10/12 |
1,381 |
| 605482 |
온실매트 써 보신분들 계세요? |
겨울대비 |
2016/10/12 |
486 |
| 605481 |
목동에서 중학교 보내려고 해요...자유롭고 학업분위기도 괜찮은곳.. 3 |
sun |
2016/10/12 |
1,179 |
| 605480 |
버거킹 감자튀김 안먹어야겠어요. . 53 |
민감 |
2016/10/12 |
24,272 |
| 605479 |
10년된 소형아파트, 월30인데요. 아파트값은 점점 다운이겠죠?.. 5 |
딩딩 |
2016/10/12 |
2,335 |
| 605478 |
파리나 런던 여행시 다양한 숙박 예약하는 거 뻘짓인가요? 8 |
가을 |
2016/10/12 |
1,360 |
| 605477 |
분당에서 블로그 강의 듣고싶은 분 안계세요? 4 |
야옹야옹20.. |
2016/10/12 |
878 |
| 605476 |
유전자조작식품.. 완전 스트레스네요. 6 |
ㅇㅇ |
2016/10/12 |
2,009 |
