영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 606023 |
최진실 딸 준희 친구들이 모두 경상도 사투리 쓰네요? 9 |
... |
2016/10/14 |
7,646 |
| 606022 |
교복에 입을 검정스타킹이요.. 1 |
겨울 |
2016/10/14 |
722 |
| 606021 |
남편담배냄새 ㅠㅠ 3 |
ㅜㅜ |
2016/10/14 |
1,294 |
| 606020 |
대치동 학원가 이용가능한 지역 -추천바랍니다. 12 |
바오밥나무 |
2016/10/14 |
1,576 |
| 606019 |
빨간우의남성을 타깃으로.. 검찰수사방향 잡은 정황.. 3 |
백남기 |
2016/10/14 |
940 |
| 606018 |
고3. 수능다가와서 그런가요?말만시킴 버럭 하네요 2 |
아 시르다 |
2016/10/14 |
1,282 |
| 606017 |
이제 결혼한지 2년인데 왜 바람피는지 알것같아요 88 |
쿠키 |
2016/10/14 |
32,818 |
| 606016 |
아이의 친구관계에 조언해주시나요? 5 |
답답해 |
2016/10/14 |
1,220 |
| 606015 |
82쿡이 택배,각종알바 무조건 감싸는 이유 8 |
... |
2016/10/14 |
1,508 |
| 606014 |
노점들은 자리 선점을 어떻게 할까요? 1 |
궁금! |
2016/10/14 |
527 |
| 606013 |
미쉘에블랑 시계 어때요? 2 |
미쉘에블랑시.. |
2016/10/14 |
2,880 |
| 606012 |
김치찌게 갓김치넣어도되나요? 3 |
…. |
2016/10/14 |
1,025 |
| 606011 |
화이트 퍼(밍크나 폭스) 사면 드라이크리닝 비용 때문에 감당 안.. |
지름신 |
2016/10/14 |
1,613 |
| 606010 |
대체 빕스 브로콜리 수프처럼 만들려면 7 |
david |
2016/10/14 |
2,457 |
| 606009 |
말기암환자 가래가 갑자기 많이 끓어요 방법없나요 23 |
ㅇㅇ |
2016/10/14 |
10,714 |
| 606008 |
교복위에 겉옷 왜 안되는거죠? 16 |
ᆞᆞ |
2016/10/13 |
3,016 |
| 606007 |
우리언니인데 정신적으로 문제있는 성격인거죠? 9 |
우울 |
2016/10/13 |
4,443 |
| 606006 |
태국 여행 예약 한 분들ᆢ난감하다고 7 |
ᆢ |
2016/10/13 |
5,060 |
| 606005 |
원화가치가하락하면 1 |
. . . |
2016/10/13 |
1,192 |
| 606004 |
월세에서 전세로 가는데 기분이 좋네요 7 |
^^ |
2016/10/13 |
1,795 |
| 606003 |
박ㄹ혜 블랙리스트 = 블랙코메디 |
... |
2016/10/13 |
614 |
| 606002 |
공부 안한걸 후회하시거나 후회하셨던 적 있으신분들 계신가요? 13 |
신세한탄은그.. |
2016/10/13 |
4,231 |
| 606001 |
꿈이 현실로 일어나는 가장 신기한 일 4 |
.... |
2016/10/13 |
2,198 |
| 606000 |
1월말 전세만기이면 언제쯤 집 알아보나요? 5 |
궁금 |
2016/10/13 |
1,443 |
| 605999 |
어린이집 현장학습 도시락 싸기 넘 힘드네요. 6 |
늙은엄마 |
2016/10/13 |
2,041 |
