영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 606121 |
뒤늦게 또오해영 에릭 패션 2 |
^^ |
2016/10/14 |
1,443 |
| 606120 |
수학 공부와 수학머리의 관계가 정말 있나요. |
해어화 |
2016/10/14 |
826 |
| 606119 |
[단독] 경찰, 전국 무선 인터넷공유기 IP 수집 검토 10 |
잠재적인 범.. |
2016/10/14 |
2,096 |
| 606118 |
세무전문 대학원 7 |
로라늬 |
2016/10/14 |
1,217 |
| 606117 |
시댁 제사, 회사 빼고 가야되나요? 41 |
빈디 |
2016/10/14 |
6,214 |
| 606116 |
쇼핑왕 루이 보면서 힐링하네요 13 |
요즘 |
2016/10/14 |
2,949 |
| 606115 |
중3 딸아이 올겨울 방학동안 해외연수방법 2 |
한번 기회를.. |
2016/10/14 |
782 |
| 606114 |
직장에서 나쁜 사람들 결국 도태되나요? 20 |
..... |
2016/10/14 |
4,020 |
| 606113 |
미국 NSA , FBI 요구로 야후 이메일 털렸네요. 1 |
감시국가 |
2016/10/14 |
472 |
| 606112 |
추천해주신 에어프라**(에어오*) 샀어요 ㅎㅎㅎ 4 |
에어프라이어.. |
2016/10/14 |
1,012 |
| 606111 |
홈쇼핑에서 극세사 이불 구매하신 분 계신가요? 7 |
홈쇼핑 극세.. |
2016/10/14 |
1,267 |
| 606110 |
울산인데 어젯밤 이상한 냄새가 계속 났어요. 5 |
가을밤 |
2016/10/14 |
2,405 |
| 606109 |
분당에서 서울로 통학하는 대학생자녀 두신 맘들께 여쭈어봅니다 26 |
... |
2016/10/14 |
2,497 |
| 606108 |
몆년전부터 연락 안되는친구 6 |
친구 |
2016/10/14 |
3,155 |
| 606107 |
공인중개사 시험 어떻게 준비하나요?? 막막... 4 |
.. |
2016/10/14 |
1,673 |
| 606106 |
30년전 입사동기들이라는데 안타깝네요 3 |
..... |
2016/10/14 |
2,018 |
| 606105 |
택배되는 닭발 추천해주세요 1 |
.... |
2016/10/14 |
731 |
| 606104 |
휘@러 냄비 택배비용 얼마나 나올가요? 2 |
택배고민 |
2016/10/14 |
469 |
| 606103 |
한의원에서 준 비누 쓰는 중인데 고민.. 5 |
미침 |
2016/10/14 |
733 |
| 606102 |
아이 육아 걱정없는 친구가 부럽네요.. 18 |
ㅇㅇ |
2016/10/14 |
4,478 |
| 606101 |
아이폰 신청을 기기변경이 아닌 신규로 해버렸는데요 도와주세요!!.. 6 |
,,,, |
2016/10/14 |
836 |
| 606100 |
같이 일하는 직원 휴가문제... 32 |
. |
2016/10/14 |
3,325 |
| 606099 |
어릴때 먹었던건데 이거 기억하시는분 11 |
혹시 |
2016/10/14 |
2,857 |
| 606098 |
몽블랑 벨트 살까요? 1 |
50살 남편.. |
2016/10/14 |
1,174 |
| 606097 |
노벨문학상, 밥딜런의 수상이 의미하는 것. 6 |
Deepfo.. |
2016/10/14 |
1,269 |
