영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 606276 |
the k2 |
@@ |
2016/10/14 |
804 |
| 606275 |
헬스클럽에 있는 롤러 마사지기요~ 5 |
토토 |
2016/10/14 |
1,813 |
| 606274 |
베이비 시터 |
파란하늘 |
2016/10/14 |
569 |
| 606273 |
전 조정석이 납득이 같은 캐릭일때가 제일 어울린다 봐요 36 |
….. |
2016/10/14 |
6,046 |
| 606272 |
며느리사랑은 시아버지사랑이라는데요. 11 |
.. |
2016/10/14 |
4,218 |
| 606271 |
세월913일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 9 |
bluebe.. |
2016/10/14 |
314 |
| 606270 |
직장맘 이사고민이에요(학군 vs.직장거리) 5 |
ㅇㅇ |
2016/10/14 |
1,136 |
| 606269 |
해외 인턴쉽 주선 업체 문의합니다. 1 |
최아롱 |
2016/10/14 |
479 |
| 606268 |
입을 틀어 막고 싶어요 6 |
... |
2016/10/14 |
2,326 |
| 606267 |
우리 나라에 의약분업 예외 약국이 있다는데 이 중 일부 약국은 .. |
.... |
2016/10/14 |
558 |
| 606266 |
혼자서 서울 광화문가면 할꺼리들 뭐있나요? 23 |
..... |
2016/10/14 |
5,136 |
| 606265 |
마흔인데 몇달 사이 흰머리가 심각할정도로 많이 나요 10 |
ㅡ.ㅡ |
2016/10/14 |
4,208 |
| 606264 |
저 오늘은 올리즈오일 1/4컵 들기름 1/4컵 먹었어요^^ 10 |
올리브오일 |
2016/10/14 |
2,833 |
| 606263 |
전 시어머니 시집살이보다 형님 시집살이를 많이 당한거 같아요 4 |
... |
2016/10/14 |
2,873 |
| 606262 |
이대와 성신 차이많이 날까요 54 |
ㅇㅇ |
2016/10/14 |
7,885 |
| 606261 |
피부가 푸석하고 윤기가 없고 화장도 안먹을때 9 |
. |
2016/10/14 |
3,310 |
| 606260 |
어떤사람은 대학 수시 수험표를 카톡 사진에 ... 10 |
카톡프로필 |
2016/10/14 |
2,308 |
| 606259 |
헛개나무즙이나 흑마늘등 연속해서 먹어도 되나요 |
헛개 |
2016/10/14 |
564 |
| 606258 |
~데 반말? 온말? 2 |
~~ |
2016/10/14 |
729 |
| 606257 |
선대인 유감 4 |
제제 |
2016/10/14 |
1,550 |
| 606256 |
45살 남자랑 선봤는데 ...이 나이까지 간섭하나요? 20 |
,,, |
2016/10/14 |
17,102 |
| 606255 |
중국, 포르투갈 요충지 섬 개발 채비 |
대서양 |
2016/10/14 |
375 |
| 606254 |
중고차 개인에게 매입할때 주의점은 뭔가요? 1 |
가브리엘라 |
2016/10/14 |
542 |
| 606253 |
저탄수 고지방식 맥주는 먹어도 되나요?? 15 |
맥주사랑 |
2016/10/14 |
4,552 |
| 606252 |
자동차 사고 6 |
ㅠㅠ |
2016/10/14 |
818 |
