영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 597428 |
날씨가 뭐이래요? 바람이 갑자기쌀쌀해서 수면양말 신었어요 |
... |
2016/09/17 |
752 |
| 597427 |
치질(치핵같음) 수술하러 한국들어가려구요,, 28 |
왈츠 |
2016/09/17 |
5,373 |
| 597426 |
고산자 vs 밀정 10 |
Happy |
2016/09/17 |
2,441 |
| 597425 |
미국.. 이스라엘에 380억달러 군사원조 지원 결정 2 |
네오콘 |
2016/09/17 |
424 |
| 597424 |
9월말에 친구들과 |
궁금해요 |
2016/09/17 |
345 |
| 597423 |
치과 응급실 여는 곳이 어디 있나요? 6 |
샤베트 |
2016/09/17 |
1,554 |
| 597422 |
내부자들 보고 계신분 있으세요? 10 |
frontr.. |
2016/09/17 |
3,904 |
| 597421 |
밑에 수술달린 청바지 부츠컷? 일자? 어떤게 이쁠까요? 3 |
dd |
2016/09/17 |
1,425 |
| 597420 |
오늘 이비에스에서 무간도 하는데 2 |
.. |
2016/09/17 |
1,117 |
| 597419 |
해외여행 간다니까 거기 물가가 얼마나 비싼줄 아냐고? 2 |
ㅁㅁㅁ |
2016/09/17 |
1,458 |
| 597418 |
유행은 제가 옷을 버리면 돌아오는듯.. 19 |
-- |
2016/09/17 |
6,453 |
| 597417 |
동생이 장염진단받고5일째입원,차도가 없어요 장염아니면어쩌죠 괜히.. 15 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/09/17 |
4,910 |
| 597416 |
카레 뚜껑열고 끓이면 매운맛 날아갈까요? 너무 매워서.. 2 |
라라라 |
2016/09/17 |
901 |
| 597415 |
대전인데 혹시 지진 느끼세요?? 3 |
... |
2016/09/17 |
3,050 |
| 597414 |
고양이 행패부림 16 |
.... |
2016/09/17 |
4,238 |
| 597413 |
문정법조단지 상가 ,위례상가 어디가 좋을까요 2 |
어디가 좋을.. |
2016/09/17 |
1,129 |
| 597412 |
내부자들, 옥중화 중에 뭘 볼까요..? 4 |
... |
2016/09/17 |
1,023 |
| 597411 |
국어 문제 건성으로 읽고 맨날 틀리는 중딩..어찌해야 .. 4 |
열불 |
2016/09/17 |
808 |
| 597410 |
싱글......혼자 여행은 이제 싫으네요.ㅠㅠ 34 |
40대후반 |
2016/09/17 |
7,906 |
| 597409 |
여자한테 인기 많은 여자가 남자한테 인기 없는 경우도 많겠죠? 11 |
.... |
2016/09/17 |
8,397 |
| 597408 |
아파트 천장에서 빗물이 새요.... 24 |
고민 |
2016/09/17 |
7,818 |
| 597407 |
바보같이 시댁 그대로 믿었던 나... 8 |
순진 |
2016/09/17 |
3,912 |
| 597406 |
댓글 올린 것들을 지워야 해요? 1 |
궁금 |
2016/09/17 |
754 |
| 597405 |
잠실주공 5단지 글 14 |
. |
2016/09/17 |
6,031 |
| 597404 |
지금 무지하게 피곤한데요..46세 12 |
콩 |
2016/09/17 |
6,033 |
