영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 597690 |
병원 관계자 계심 천식......pef 계산하는 방법 좀 알려.. 6 |
천식...... |
2016/09/18 |
682 |
| 597689 |
대장내시경약복용하고요.. 6 |
얼음 |
2016/09/18 |
2,050 |
| 597688 |
하체비만...셔츠 바지 속에다 넣어서 입어 보고 싶어요 ㅠㅠ 5 |
ㅣㅣㅣ |
2016/09/18 |
2,807 |
| 597687 |
504호 세입자입니다. 저희집 천장에 물이샙니다. 6 |
mac |
2016/09/18 |
3,372 |
| 597686 |
역대 SK탤레콤 광고모델 - 알 수 있을까요? 2 |
광고 |
2016/09/18 |
659 |
| 597685 |
가구버릴때 딱지붙이는거요 크기가 작은데 딱지붙여야할까요? 8 |
... |
2016/09/18 |
2,749 |
| 597684 |
도와주세요~체한거 같아요ㅡㅠ 10 |
ㅠㅠ |
2016/09/18 |
1,652 |
| 597683 |
지우마 탄핵한 브라질 정부..민영화에 수조달러 계획발표 2 |
신자유주의 |
2016/09/18 |
415 |
| 597682 |
커피 찌꺼기 버리는 통을 뭐라고 하나요? 2 |
ㅡㅡㅡ |
2016/09/18 |
1,448 |
| 597681 |
정의당은 왜 당명을 변경하려고 해요? 13 |
좋은데 |
2016/09/18 |
1,429 |
| 597680 |
맘에 드는 크림(화장품) 사려다 너무 싸니 더 못사겠어요. 3 |
인터넷으로 |
2016/09/18 |
2,439 |
| 597679 |
우리 호준이 ㅜㅜ 10 |
... |
2016/09/18 |
4,170 |
| 597678 |
좋아요 2 |
연탄불고기집.. |
2016/09/18 |
311 |
| 597677 |
극성 맞은 남매 ㅠㅠ 5 |
... |
2016/09/18 |
2,975 |
| 597676 |
집 나가기 싫은데 5 |
아 |
2016/09/18 |
1,494 |
| 597675 |
야채와 과일로 다이어트하시던 분들은 1 |
비싸 |
2016/09/18 |
710 |
| 597674 |
구르미그린달빛 지금까지의 스토리를 혹시 아시는 분요?? 25 |
/// |
2016/09/18 |
2,738 |
| 597673 |
사격 진종오선수랑 가수 윤민수 이미지가 좀 닮았나요..?? 1 |
... |
2016/09/18 |
790 |
| 597672 |
82쿡 인터넷탐정님들 도와주세요 5 |
책이름 |
2016/09/18 |
805 |
| 597671 |
신림역 서울대입구역 쪽 살만한가요? 8 |
ㅎㅎㅎ |
2016/09/18 |
4,154 |
| 597670 |
유학생 취업 |
최아롱 |
2016/09/18 |
647 |
| 597669 |
삼겹살 냉동 시켰다 구워도 먹을만 할까요? 3 |
,ㅗ |
2016/09/18 |
1,030 |
| 597668 |
딸이 방탄소년단 앨범을 사달라는데요.. 3 |
.. |
2016/09/18 |
1,741 |
| 597667 |
실밥 뽑으면 병원 굳이 안가도 되나요 13 |
궁금 |
2016/09/18 |
3,103 |
| 597666 |
속이 왜이렇게 안좋을까요? 2 |
.... |
2016/09/18 |
635 |
