영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 593398 |
이석증 증상같은데요 병원 꼭 가봐야 4 |
되나요? |
2016/09/05 |
2,820 |
| 593397 |
: 조윤선·김재수 해임건의안 제출되면.. 3 |
은행잎 |
2016/09/05 |
508 |
| 593396 |
간혹 가사노동보다 직장일이 훨씬 편하고 쉽다는 분들 계시던데.... 17 |
알려주세요 |
2016/09/05 |
3,051 |
| 593395 |
요즘 옷들 퀄리티가 왜이래요....ㅠㅠ 38 |
뚜왕 |
2016/09/05 |
20,290 |
| 593394 |
모기퇴치제 추천해주세요 |
모기 |
2016/09/05 |
318 |
| 593393 |
탈렌트 박혜숙 찜질방 12 |
늦더위 |
2016/09/05 |
8,972 |
| 593392 |
닥터쟈르트 선크림 눈 시림 없나요? 4 |
나나 |
2016/09/05 |
1,511 |
| 593391 |
1형식 문장 2형식 문장 이것을 영어로 어떻게 말하나요? 6 |
뮈라고 하나.. |
2016/09/05 |
3,014 |
| 593390 |
카라 누렇게된 폴리 셔츠... 담그면 나아질까요?ㅠㅠ 8 |
... |
2016/09/05 |
2,126 |
| 593389 |
세탁 다 됐다고 노래해줘서 가보면 아직 잠겨 있는데 3 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
818 |
| 593388 |
만60세 넘어도 국민건강보험은 계속 납부해야 하나요? 3 |
건강보험 |
2016/09/05 |
2,433 |
| 593387 |
요양원 글을 읽고 잡생각... 4 |
// |
2016/09/05 |
2,222 |
| 593386 |
물 많이 마시는거랑 혈액 농도?랑 관련 있을까요? 1 |
..... |
2016/09/05 |
1,175 |
| 593385 |
요즘들어 결혼못한게 차라리 다행인듯도 하네요 41 |
노처녀 |
2016/09/05 |
7,706 |
| 593384 |
TV미니시리즈 "피오트르대제"(막시밀리언셸) .. 11 |
피터팬 |
2016/09/05 |
1,030 |
| 593383 |
가지쪄서 나물하는데요 4 |
콩 |
2016/09/05 |
1,448 |
| 593382 |
애들은 현미밥 먹으면 안좋나요? 5 |
ㅁㅁ |
2016/09/05 |
2,365 |
| 593381 |
100프로 찹쌀밥은 드시지 마세요 30 |
... |
2016/09/05 |
36,058 |
| 593380 |
신경치료한어금니상태 대학병원서 확인할수있죠?? |
.. |
2016/09/05 |
411 |
| 593379 |
제목 수정 14 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
2,989 |
| 593378 |
문법 그래마존 기본 끝났으면 다음 코스는?? 12 |
중2 |
2016/09/05 |
1,933 |
| 593377 |
영양제 구입 도와주세요~~ 1 |
노처녀 |
2016/09/05 |
468 |
| 593376 |
고양이 때문에 싸우지도 못해요 14 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
2,818 |
| 593375 |
82cook글 보다보면 댓글에 저장할게요 라는 글이 있는데, 어.. 10 |
82cook.. |
2016/09/05 |
1,496 |
| 593374 |
한진해운 사태를 보면서 5 |
ㅇㅇㅇ |
2016/09/05 |
1,651 |
