영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 621340 |
시원한 노래 한 곡 들으세요 3 |
이 판국에 |
2016/11/26 |
496 |
| 621339 |
개헌= 개돼지들 천년만년 부려먹겠다는 법 4 |
ㅇㅇ |
2016/11/26 |
617 |
| 621338 |
박씨집은 가정교육을 어떻게 시켰길래.. 17 |
........ |
2016/11/26 |
3,303 |
| 621337 |
은근히 ㄹ혜 안스러워하시는 시어머니 19 |
그네퇴진 |
2016/11/26 |
2,821 |
| 621336 |
양재ic 지나가는데 농민분들 차량이 경찰에 둘러싸여있네요ㅠ 7 |
ㅠㅠ |
2016/11/26 |
1,083 |
| 621335 |
다이어트 중인데 뱃살이 안빠지네요 4 |
.. |
2016/11/26 |
2,039 |
| 621334 |
사전집회 몇시부터인지 아시나요? 2 |
ㅇㅇ |
2016/11/26 |
451 |
| 621333 |
드라이 한 겨울파카가 확 줄어든이유? 8 |
에이구 |
2016/11/26 |
2,183 |
| 621332 |
박지원이도 닭. 쥐새끼처럼 별명을? 40 |
Ffff |
2016/11/26 |
1,470 |
| 621331 |
언론.검찰 .언론 검찰 |
잠꼬대까지 |
2016/11/26 |
220 |
| 621330 |
남자 아이,요가할 수 있을까요? 3 |
17살 |
2016/11/26 |
598 |
| 621329 |
충격이네요 7 |
ㅇ |
2016/11/26 |
4,775 |
| 621328 |
국정교과서, 대한민국 수립일을 1948년으로 서술 4 |
역사날조 |
2016/11/26 |
676 |
| 621327 |
코스트코엔 좋은 물건만 모아놓은 것 같아요 11 |
코스트코 |
2016/11/26 |
7,183 |
| 621326 |
'국정교과서 철회'.. 조율도 사전보고도 못 받은 청와대 1 |
하루정도만 |
2016/11/26 |
579 |
| 621325 |
남자 직업으로 세무법인 세무사와 지방직 7급 공무원 뭐가 좋아보.. 10 |
하나 |
2016/11/26 |
5,455 |
| 621324 |
게르마늄 뚝배기 좋은가요 |
된장찌개 |
2016/11/26 |
578 |
| 621323 |
파파이스.. 결국 박ㅈㅁ 이 오촌 살인 사건 사주한건가요? 17 |
... |
2016/11/26 |
7,991 |
| 621322 |
김무성 "개헌, 최순실보다 100배 중요".... 45 |
샬랄라 |
2016/11/26 |
3,588 |
| 621321 |
르몽드, 청와대 비아그라 구입으로 망신당한 박근혜 2 |
light7.. |
2016/11/26 |
1,339 |
| 621320 |
오늘은 2 |
오늘은 |
2016/11/26 |
295 |
| 621319 |
후원하고싶은데 4 |
엄마 |
2016/11/26 |
543 |
| 621318 |
'광화문에서 밥 딜런이 부릅니다' 2 |
우리는 |
2016/11/26 |
1,252 |
| 621317 |
카레 한국? 일본? 인도? 9 |
ㅇ |
2016/11/26 |
1,250 |
| 621316 |
어제 티비서 자동차 보면 차이름 척척 맞추는 소년 4 |
어제 |
2016/11/26 |
1,007 |
