82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 4,177
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
599508 영월 맛집 추천해주세요 2 사과꽃 2016/09/23 1,577
599507 박승춘, 미국 앞에서 "사드 논란 매우 송구스러워&qu.. 6 샬랄라 2016/09/23 540
599506 유사나 제품이 그리 좋나요?? ... 2016/09/23 903
599505 사랑이 오네요 이민영 캐릭터는 잘 이해가 안가네요 8 op...... 2016/09/23 1,410
599504 90년초 학벌 이정도면 공부 잘한거 아닌가요? 12 학벌 2016/09/23 3,704
599503 단아한 여자에게는 성적인 매력은 없는 걸까요? 17 단아 2016/09/23 21,726
599502 다이어리 어플 못 찾겠어요~ 2 다이어리 쓰.. 2016/09/23 729
599501 넘 추운데.. 4 dd 2016/09/23 674
599500 박해일씨(소속사)의 대처가 좀 아쉽네요. 9 수 2016/09/23 4,076
599499 신문 배달하면서 경쟁사 신문을 수거하기도 하나요? 2 aaa 2016/09/23 397
599498 스텐 반찬통 안좋은 점은 없죠? 17 .. 2016/09/23 6,275
599497 처녀도 늙네요 10 배우 2016/09/23 4,172
599496 향수질문이요 (조말론) 1 삼나무 2016/09/23 1,303
599495 역시 박보검... 27 루치아노김 2016/09/23 4,871
599494 9월 22일자 jtbc 손석희앵커브리핑 & 비하인드뉴.. 4 개돼지도 .. 2016/09/23 695
599493 제가만든 도라지초무침에 반해서^^ㅋㅋ 6 ㅁㅁ 2016/09/23 1,985
599492 혹시 고속터미널 9호선 역에서 팔레스호텔 가는 빠른길 5 ghr 2016/09/23 921
599491 PINK 매장, 요즘 안보이는데요. 없어졌나요 3 아침 2016/09/23 1,464
599490 회사분이 다이소 그릇은 위험하다고 쓰지 말라네요. 58 홍콩할매 2016/09/23 71,261
599489 2016년 9월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2016/09/23 536
599488 고1아들 도와주세요 27 l 2016/09/23 4,359
599487 그것이알고싶다 (프랑켄슈타인의저주)방사능관련...봤어요 2 .. 2016/09/23 2,012
599486 다 이런느낌으로 결혼하나요,, 27 ㅡㅡ 2016/09/23 7,683
599485 15년 전에 한국 떠나온 사람이라 한국에서 지진이라니 생경하기만.. 1 …. 2016/09/23 1,093
599484 전세 보증금 2 초보할미 2016/09/23 447
< 48351 48352 48353 48354 48355 48356 48357 48358 48359 48360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색