82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 3,979
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
604913 하이패스 잘못 들어가도 그냥 지나가세요 16 ㅇㅇ 2016/10/10 4,215
604912 콩나물 해장국 맛있게 끓이는법? 2 궁금해요 2016/10/10 1,416
604911 우리나라 노인들은 왜 자식 자랑이 필수일까요? 12 왜? 2016/10/10 3,548
604910 이볼펜 저볼펜 해봐야 결국 모나미 153 ㅋㅋㅋ 14 dnld 2016/10/10 2,277
604909 족발은 족발일뿐..... 4 .. 2016/10/10 1,182
604908 요즘 라이더가죽 자켓 입는 날씨인가요? 8 iidasa.. 2016/10/10 2,868
604907 오랫만에 유니클로갔더니 ㅠㅠ 36 우익클로 2016/10/10 19,738
604906 여수여행코스알려주세요~~(부산ㆍ통영ㆍ거제 여행도) 1 헬렐레 2016/10/10 792
604905 워터픽 이거 환상적이군요^^~~ 16 포그니 2016/10/10 8,273
604904 절운동하면 원래 허벅지 엄청나게 굵어지나요? 6 근육다리 2016/10/10 3,134
604903 층간소음 관련 궁금 2016/10/10 429
604902 김혜수씨 노란드레스말인데요~~ 1 pp 2016/10/10 3,265
604901 살면서 헌팅 한번 안당해본 여자 여기 있네요~! 5 .. 2016/10/10 3,536
604900 혼술남녀 왜 이렇게 재밌나요? 2 재밌당 2016/10/10 1,343
604899 이공계 여성 진출 늘리진 않곤 사회 변화 꿈꿀 수 없다 2 ... 2016/10/10 492
604898 어떤 인생을 살아왔길래 바람난 남자와 헤어지고 울고불고 할까요?.. 12 답답 2016/10/10 4,297
604897 아베..러시아와 경제협력 규모 10조원 이상 투입계획 아베러시아 2016/10/10 283
604896 외모가 가수 이은하씨를 닮았다면요?? 좋아해야하나요?? 7 ........ 2016/10/10 1,351
604895 단기간에 몸무게 늘리려면 어떻게 해야 할까요? 11 마른아들맘 2016/10/10 1,299
604894 같은 아파트 사는 남자가 마주칠때마다 노골적으로 쳐다보고 5 ........ 2016/10/10 3,120
604893 의사가 중환자실로 가서 인공호흡기를 달지 말지를 결정하래요 36 인공호흡기 2016/10/10 17,219
604892 노을(선셋)만 보면 미칠것 같은분? 17 노을 2016/10/10 2,681
604891 사드배치반대 백악관 10만청원 美정부답변에 항의하는 청원 2 서명서명 2016/10/10 388
604890 "낙동강 수돗물서 발암물질, 금강의 최대 31배 검출&.. 17 샬랄라 2016/10/10 1,677
604889 내 인생의 고구마와 같았던 지인들... 왜사니? 2016/10/10 1,381
< 43781 43782 43783 43784 43785 43786 43787 43788 43789 43790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색