82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 3,922
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
599936 [제목수정]마흔 중반 이제 재취업는 접어야겠죠... 12 마흔중반 2016/09/25 6,043
599935 지진운 5 ... 2016/09/25 1,849
599934 아이 섀도우 하면 눈에서 눈물 나는거 같아요 3 보라 2016/09/25 969
599933 양가 도움없이 워킹맘은 힘들겠죠? 10 고민.. 2016/09/25 1,656
599932 생일선물로 받은 모바일기프트콘 어제가 만료일인데 어째요?? 4 ........ 2016/09/25 1,075
599931 록시땅, 멜비타...??? 3 best 2016/09/25 1,245
599930 친한 동생이 결혼식 날짜를 어린이날로 잡았어요 15 ... 2016/09/25 4,770
599929 미국가는데 여행책을 몇권봤더니 이미 갔다온기분 ㅡㅡ 6 ㄹㄹ 2016/09/25 1,912
599928 찰떡 만들때 다양한 고명 종류 모가 있을까요? 4 떡순이 2016/09/25 447
599927 포탈 백남기님 기사에 댓글좀 달아주세요 6 ㅇㅇ 2016/09/25 441
599926 말기암으로 투병중이다가 돌아가실때 어떤 증상이 나타나나요? 9 ㅠ.ㅠ 2016/09/25 14,187
599925 박그네 가는 곳마다 나타나는 그 할머니요 15 웃겨서 2016/09/25 3,730
599924 미국은 소고기가 남는데 왜 호주선을 수입하나요? 4 사랑 2016/09/25 1,407
599923 챌리투스가 무슨 뜻인가요? 4 광고아님 2016/09/25 1,555
599922 근데 남친한테 쌍꺼풀 수술 한거 얘기해야하나요? 19 ㅇㅇ 2016/09/25 4,696
599921 로또도 올때 확 오나요? 계속 5등당첨 5 @@ 2016/09/25 1,850
599920 이런경우에요....(친정언니가 부모님 집 월세를 받고 싶어해요).. 46 피곤 2016/09/25 7,770
599919 속보] 현재 서울대병원 상황 경찰 시신 탈취 실패 15 ... 2016/09/25 6,844
599918 어제 유통기한 4개월 지난 견과류 먹은 사람 7 ^^ 2016/09/25 4,272
599917 캐서린 이란 악플러 아이피가 고정인데 어느 동네인가요? 16 …. 2016/09/25 1,490
599916 맥 소바(아이섀도우) 알려주신 분 감사해요~^^ 24 .. 2016/09/25 6,392
599915 구르미 1회에서 내자원에서요 2 이해가 2016/09/25 1,045
599914 쇼파가 가죽이 부스러져요 7 ... 2016/09/25 2,765
599913 지금EBS에서 지진에대해 방송하네요 2 궁금한부분 2016/09/25 1,057
599912 혼자 유럽여행, 카메라 삼각대 많이 쓰나요? 6 --- 2016/09/25 3,319
< 41171 41172 41173 41174 41175 41176 41177 41178 41179 41180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색