82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요?

봉봉엄마 조회수 : 4,017
작성일 : 2016-08-31 09:19:15

영어의 고수가 많으신 82라서 질문드려요 ㅜㅜ

어제 영국인에게 한국과 일본의 업무문화에 대해 설명하고 있었어요.
일본인들은 꼼꼼하게 일하는 편이다를 설명하기 어렵더라고요..
working precisly??
꼼꼼하다가 한국식 표현일까요?
IP : 211.36.xxx.222
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레몬시럽
    '16.8.31 9:22 AM (174.115.xxx.48)

    detail oriented

  • 2. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:23 AM (107.209.xxx.168)

    We are good at working in details 정도면 될듯해요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:26 AM (68.172.xxx.31)

    Meticulously

  • 4. dd
    '16.8.31 9:28 AM (125.132.xxx.130)

    thoroughly

  • 5. Out
    '16.8.31 9:34 AM (223.62.xxx.187)

    pay attention to details

  • 6. nn
    '16.8.31 9:37 AM (182.224.xxx.118)

    They are exact in their work.

  • 7. ㅇㅇ
    '16.8.31 9:40 AM (125.132.xxx.130)

    Japanese are famous for their thorough and meticulous work style.

  • 8. 민들레홀씨
    '16.8.31 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    They have a tendency to work thoroughly 도 고려해 보삼!

  • 9. Meticulous
    '16.8.31 10:27 AM (70.58.xxx.165)

    딱 떠오른 단어가 meticulous 였는데 윗분이 meticulously 제안해주셨네요.

  • 10. 봉봉엄마
    '16.8.31 12:46 PM (210.94.xxx.89)

    우와! 역시 82..다들 대단하세요.. 답변주신분들 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741593 첫여행인데 돌아가기 싫어요 1 국내 여행 00:23:39 385
1741592 제 사연 좀 들어주세요 7 애프리 00:18:38 563
1741591 키 작은 여중생... 155 00:14:50 211
1741590 12시가 넘어도 에어컨을 끌 수가 없군요 3 ㅁㅁ 00:13:28 488
1741589 할머니의 장수비결ㅋㅋ 3 .... 00:12:21 873
1741588 82파워 쎄네요. 제가 쓴글이 다른 커뮤니티에서 갑론을박하는거보.. 1 ㅇㅇㅇ 00:08:46 779
1741587 잘 안여는 냉장실 안 5개월 된 계란 1 ........ 00:04:42 320
1741586 취임 한달째. 7 삥 00:00:36 611
1741585 종로쪽이나 근처에 전 맛있게 하는곳 1 종로 2025/07/30 96
1741584 황금색 봉황꿈 3 태몽 2025/07/30 385
1741583 1월 동남아 여행지 추천해주세요 4 .... 2025/07/30 327
1741582 가이드에게 들은 유럽의 불친절 5 ... 2025/07/30 1,460
1741581 80~90년대 광주 부촌은 어디인가요? 10 .... 2025/07/30 470
1741580 오늘 세계태마기행 엔딩곡 음악 2025/07/30 365
1741579 30층 이상 아파트는 나중에 재건축 안되는거 아닌가요? 8 ....…... 2025/07/30 1,610
1741578 여행지 추천해주세요. 3 bb 2025/07/30 489
1741577 밀레 식기세척기, AS비용 비싼가요? 전원문제. ㅜㅜ 2025/07/30 135
1741576 고용량 멀티탭에 에어컨 2구와 청소기1구 같이 꼽아도 될까요? 13 차단기 2025/07/30 865
1741575 입시 컨설팅 업체 광고 어질어질 하네요 3 어휴 2025/07/30 441
1741574 김건희가 일부러 사람들을 오빠인척네집으로 들락달락 거리게 했대요.. 8 ddd 2025/07/30 2,142
1741573 내 인생 가장 잘한 소비 23 음 2025/07/30 4,593
1741572 이준석 제명 시킬수 있을까요? 10 이 2025/07/30 1,061
1741571 영수는 3 ㅣㅣ 2025/07/30 873
1741570 압구정 3구역, 재건축 올스톱 위기…시가 2조6000억원 어치 .. 1 … 2025/07/30 2,644
1741569 40중반 자꾸 키가커요ㅋㅋ 15 ㅋㅋ 2025/07/30 2,646
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색