오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 812
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 596042 | 지진이야기 왜 그만해야하나요? 31 | .. | 2016/09/13 | 4,100 |
| 596041 | '문제적 남자' 왜 이장원 씨만 꽃잎 날려주나요? 6 | 스타일리쉬~.. | 2016/09/13 | 2,522 |
| 596040 | 내년에 ‘박정희 탄생 100돌 기념우표’ 나온다 17 | 기가차 | 2016/09/13 | 1,356 |
| 596039 | 냉장고 엘지 vs 삼성 추천해주세요 8 | 어쿠스틱 | 2016/09/13 | 2,647 |
| 596038 | 옷 사러 고속버스 터미널역~~ 18 | 여쭤봐요 | 2016/09/13 | 3,970 |
| 596037 | 향수 전문가님들~~ 도와주세요^^ 5 | ㅇㅇ | 2016/09/13 | 1,498 |
| 596036 | 방금도 여진 느꼈어요 대구 26 | ..... | 2016/09/13 | 6,243 |
| 596035 | 서울에서 배재대 많이 오는데 14 | ㅡㅡ | 2016/09/13 | 7,041 |
| 596034 | 이정부는 무능한걸까요.무능한척하는걸까요? 10 | 대체 | 2016/09/13 | 837 |
| 596033 | 대구 수성구 약간의 지진 저만 느꼈나요 3시 48분쯤요.. 1 | ... | 2016/09/13 | 1,167 |
| 596032 | 오늘 오후 3시 06분 청와대 트위터 4 | 아우증말 | 2016/09/13 | 1,721 |
| 596031 | 집 보러 가서 꼭 확인해야 할 곳 알려주세요~ 5 | 계약하러 가.. | 2016/09/13 | 1,565 |
| 596030 | 청치마좀 골라주실래요~? 19 | 청치마 | 2016/09/13 | 2,425 |
| 596029 | 고기 대나무바구니, 고기 아이스가방 버리는 비용은? 1 | 비용 | 2016/09/13 | 1,126 |
| 596028 | 이름 받침에 대해서요. 2 | 햄버거 | 2016/09/13 | 760 |
| 596027 | 올해부터 명절에 안내려간다고 선언하려구요. 4 | ........ | 2016/09/13 | 2,412 |
| 596026 | 두피 꿰맨 호치키스? 내과에서 빼주나요? 5 | 후니맘 | 2016/09/13 | 3,179 |
| 596025 | 문과출신이 수학과 가도 될까요 19 | 교차지원 | 2016/09/13 | 4,270 |
| 596024 | 집전화 해지는 어디에 연락 하는건지요 3 | 다이알 | 2016/09/13 | 841 |
| 596023 | 빅마켓 호주산 찜갈비 얼마인가요 2 | 빅마켓 | 2016/09/13 | 965 |
| 596022 | 말잘하기 연습중.. 1 | ... | 2016/09/13 | 1,139 |
| 596021 | 추석 음식 좀 알려주세요 4 | 눈물이.. | 2016/09/13 | 805 |
| 596020 | 무조림,,냉동해서 먹어도 될까요? 3 | 우짜노 | 2016/09/13 | 714 |
| 596019 | 아들 면회갑니다. 춘천 펜션 추천해주세요~ 5 | 군인 | 2016/09/13 | 1,446 |
| 596018 | 왜들 무한도전 무한도전 하는 거예요? 25 | ... | 2016/09/13 | 4,073 |