영어 문장 해석 좀요
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
2178731
오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM
(223.62.xxx.195)
지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..
2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM
(39.7.xxx.180)
오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM
(118.220.xxx.82)
-
삭제된댓글
앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM
(118.220.xxx.82)
댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM
(118.34.xxx.205)
이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600965 |
점이나 쥐젓(?) 레이저 시술 받아 보신 분 4 |
well |
2016/09/27 |
3,131 |
| 600964 |
중3인데 상담 예약 하라고 하는데, 고입때문에 가야겠죠? 4 |
.. |
2016/09/27 |
1,148 |
| 600963 |
9월 모의고사 성적표 나왔길래 진학정보 사이트들 가능대학 다시 .. 2 |
고3맘 |
2016/09/27 |
1,672 |
| 600962 |
평소에도 저 머리크다고 남들이랑 비교하고, 저한테 외모 비하.. 33 |
머리 |
2016/09/27 |
4,112 |
| 600961 |
영어 단어 암기가 너무 안되는 초2학년 19 |
ㄱㅅ |
2016/09/27 |
3,699 |
| 600960 |
똑같이 힘을 쓰지 않으면 화내는 남편심리. 10 |
찌질한. |
2016/09/27 |
2,668 |
| 600959 |
전 하루해가 왜이렇게 짧은것 같을까요... 5 |
언제나 방전.. |
2016/09/27 |
1,225 |
| 600958 |
아파트 윗층에서 물이 새서 아랫집 누전으로 화재가 나기도 하나요.. 4 |
아파트 |
2016/09/27 |
1,953 |
| 600957 |
헬스첫날인데요 2 |
헬스 |
2016/09/27 |
1,146 |
| 600956 |
구르미 보다 광대승천 하는거 남편한테 들킴 21 |
^^ |
2016/09/27 |
3,356 |
| 600955 |
바람기 많은 남녀분들 어떻게 사세요? 12 |
.. |
2016/09/27 |
4,619 |
| 600954 |
제 핸드폰에서 이모티콘 쓰면 2 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
759 |
| 600953 |
정말 탄수화물 안먹어도 되나요? 11 |
.... |
2016/09/27 |
5,539 |
| 600952 |
이 작은나라에 자식은 왜 이렇게 많이 낳았을까요? 16 |
... |
2016/09/27 |
4,072 |
| 600951 |
급발진 관련 방송중인데... 14 |
티비에서 |
2016/09/27 |
1,630 |
| 600950 |
오눌 생전 처음 119 구급차를 타봤네요 28 |
.. |
2016/09/27 |
6,298 |
| 600949 |
신세계백화점 생과일갈아주는집 완전맛잇네요 10 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
3,719 |
| 600948 |
정준영 몰카사건이 단지 개인의 문제가 아닌이유 8 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
2,364 |
| 600947 |
진짜 좋은 생선 그릴팬 있을까요? 2 |
생선싫어 |
2016/09/27 |
1,099 |
| 600946 |
마흔후반인데, 너무 예쁜 진바지를 봤어요. 여러분 이라면 24 |
.. |
2016/09/27 |
5,996 |
| 600945 |
유통기한 1년 지난 발효흑초 어떡할까요? 3주 지난 비피더스는?.. 3 |
가을비오네 |
2016/09/27 |
3,805 |
| 600944 |
여기 치과의사분 계신지요? 6 |
.. |
2016/09/27 |
1,563 |
| 600943 |
김영란법,,기자들도 정신차리길.. 2 |
ㅇㅇ |
2016/09/27 |
1,050 |
| 600942 |
돈을 못 모아요.. ㅠㅠ 신용카드 안 쓰시는 분들.. 16 |
전업주부 |
2016/09/27 |
5,819 |
| 600941 |
165키에 56킬로면 어때보여요? 31 |
ㄴᆞㄴ |
2016/09/27 |
12,153 |
