오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 747
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 592249 | 일산 아파트 질문이에요 7 | ㅇㅇ | 2016/08/31 | 2,329 |
| 592248 | 글 좀 찾아주세요고려시대에 관한글이였어오ㅛ. 5 | 보보경심 | 2016/08/31 | 578 |
| 592247 | 82덕분에 주민세 납부 6 | 55 | 2016/08/31 | 1,974 |
| 592246 | 전세집 도배 3 | 이제다시 | 2016/08/31 | 1,220 |
| 592245 | 보보경심 말고 2 | .. | 2016/08/31 | 1,022 |
| 592244 | 남, 함부로 차에 태워 주면 안됩니다 6 | 조심조심 | 2016/08/31 | 7,841 |
| 592243 | 친구관계를 어려워하고, 화를 잘 다루지 못하는 초1여자 아이.... 5 | ........ | 2016/08/31 | 2,232 |
| 592242 | 귀신보는분 계세요? 2 | ㄹㄹ | 2016/08/31 | 2,339 |
| 592241 | 야식을먹으면 새벽에 배고파서 깨요 3 | 야식쟁이 | 2016/08/31 | 1,321 |
| 592240 | 아이구 이 모자란 여편네야라고 글쓴이 10 | ... | 2016/08/31 | 1,077 |
| 592239 | 입주도우미는 어마어마한 부자들만 쓰시나요? 9 | ㅈ | 2016/08/31 | 3,748 |
| 592238 | 멸치볶음 딱딱하게 안하려면 9 | ㅇㅇ | 2016/08/31 | 2,544 |
| 592237 | 뭘 먹어야 좀 기력이 생길까요? 18 | 50대 | 2016/08/31 | 4,019 |
| 592236 | 허언증은.. 4 | ㄴㄴ | 2016/08/31 | 1,854 |
| 592235 | 전 뉴욕커들이 다들 탐크루즈 24 | ㅇㅇ | 2016/08/31 | 6,346 |
| 592234 | 정신과 상담후 많은 도움이 되나요? 6 | 고달픔 | 2016/08/31 | 1,900 |
| 592233 | 반려동물 처음 데려오실 때 어디에 계셨어요? 9 | 내 서열은?.. | 2016/08/31 | 1,324 |
| 592232 | 유투브 티파니허리운동 수건들고하는거요. 어깨뭉치는데 좋아요. 1 | 강추 | 2016/08/31 | 1,724 |
| 592231 | 주민세 지금 내도 되나요?ㅠ 14 | 깜빡잊었네 | 2016/08/31 | 2,737 |
| 592230 | 마천동 아파트 6 | 헤라 | 2016/08/31 | 1,981 |
| 592229 | 집에 로얄덜튼 접시와 샐러드볼이 있는데요.. 3 | 정리중 | 2016/08/31 | 1,460 |
| 592228 | 영어질문드립니다 5 | 영어소설 | 2016/08/31 | 676 |
| 592227 | 좋은 집 vs 외모투자 뭐가 나을까요? 15 | 고민고민 | 2016/08/31 | 3,867 |
| 592226 | (배고픔주의) 응답하라 1988 먹방만 잔뜩 모아놓은 영상이예요.. 2 | 오호 | 2016/08/31 | 1,175 |
| 592225 | 유학생활 어설프게 하면 사회부적응자되는거 같아요 4 | 맵떡 | 2016/08/31 | 3,621 |