오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 663
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 591798 | 열무 물김치 한나절 후 바로 먹어도 맛있는 나만의 비법 아시는 .. 9 | 김치박사님 | 2016/09/01 | 1,341 |
| 591797 | 좀스런남자랑 사니 제 자존감도 작아지네요 2 | 0000 | 2016/09/01 | 1,365 |
| 591796 | 학습지로 효과보신 분들 있으실까요? 9 | 조언좀 | 2016/09/01 | 2,017 |
| 591795 | 소노펠리체 예약 어떻게 하세요 5 | .... | 2016/09/01 | 2,015 |
| 591794 | 40초반에 생리통 다시 생기신분 있나요..힘들어요 8 | 아고 | 2016/09/01 | 1,195 |
| 591793 | 김은숙 작가 새드라마 남주 공유 여주 김고은 10 | ㅡㅡ | 2016/09/01 | 3,548 |
| 591792 | 면세찬스! 이거는 꼭 산다. 15 | 면세찬스 | 2016/09/01 | 5,734 |
| 591791 | 설악산 콘도잡기 어려운데 난감한 일~~~ 7 | 추석 | 2016/09/01 | 1,688 |
| 591790 | 몇달을 끌던 기침감기 말린도라지 우린물 좋네요.. 2 | dd | 2016/09/01 | 1,635 |
| 591789 | 티비 없애보신분..어떤가요? 3 | 아가둘 | 2016/09/01 | 576 |
| 591788 | 롯데 서미경은 첩이 아니네요?? 14 | 음 | 2016/09/01 | 18,367 |
| 591787 | 칼에찔린 조선일보.. 7 | 파리82의여.. | 2016/09/01 | 2,320 |
| 591786 | 렌지 뭐가 좋은가요?? 1 | 추천해주세요.. | 2016/09/01 | 410 |
| 591785 | 전세집 수리 3 | ... | 2016/09/01 | 874 |
| 591784 | 급해서 여쭈어요 1 | 바람 | 2016/09/01 | 403 |
| 591783 | 스브스는 지금 아주 진땀이 나지 않을까 싶네요 18 | 아마도 | 2016/09/01 | 6,121 |
| 591782 | 이혼한 후 성당에 다니는 것. 7 | ........ | 2016/09/01 | 4,563 |
| 591781 | 의자 앉는부분 새 걸로 가는거 혼자 할 수 있나요? 3 | 조어ᆞ | 2016/09/01 | 573 |
| 591780 | 초산 임신초기 산모인데 임테기 관련 답좀 부탁드립니다 4 | co | 2016/09/01 | 1,658 |
| 591779 | 세월호 생중계.. 지켜봅시다. 5 | 같이 봅시다.. | 2016/09/01 | 741 |
| 591778 | 교통사고후 2 | ㅠ | 2016/09/01 | 568 |
| 591777 | 자녀고민 | ㅂㅅㄴ | 2016/09/01 | 393 |
| 591776 | 홈쇼핑 대량 속옷 결정장애 ㅠ... 9 | ... | 2016/09/01 | 3,028 |
| 591775 | 내 마음의 꽃비 초반 내용이 뭐었나요? 지금보기 시작 했어요. 3 | 꽃입파리? | 2016/09/01 | 1,036 |
| 591774 | 90학번 이후 분들 2/3지망에서 합격한 경우도 많았나요? 9 | 음 | 2016/09/01 | 892 |