영어 문장 해석 좀요
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
2178731
오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM
(223.62.xxx.195)
지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..
2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM
(39.7.xxx.180)
오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM
(118.220.xxx.82)
-
삭제된댓글
앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM
(118.220.xxx.82)
댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.
5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM
(118.34.xxx.205)
이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 606355 |
약속 잘 지키지 않는 분들은 왜 그럴까요? 9 |
. .. |
2016/10/15 |
2,355 |
| 606354 |
남편이 사망하면.. 5 |
00 |
2016/10/15 |
3,000 |
| 606353 |
주말만되면 하루종일 누워서 세월보내는 나 4 |
세라 |
2016/10/15 |
2,366 |
| 606352 |
혼자서 영화한편 보러 가려하는데 2 |
여화 |
2016/10/15 |
827 |
| 606351 |
오바마가 시작한 전쟁이 바로 예맨 3 |
예맨공습 |
2016/10/15 |
1,009 |
| 606350 |
난방텐트 디자인/색상이 죄다 별로에요.. 10 |
내가 까다롭.. |
2016/10/15 |
1,286 |
| 606349 |
상지대 경영. 극동대 사회복지 여주대 자동차학과 중에서 23 |
... |
2016/10/15 |
2,311 |
| 606348 |
지금 방송 중인 오색약손 써보신 분 계신가요? 6 |
홈쇼핑 |
2016/10/15 |
968 |
| 606347 |
파파이스에 주진우기자 나왔어요. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2016/10/15 |
570 |
| 606346 |
삼시세끼 보셨나요? 58 |
ㅇㅇ |
2016/10/15 |
18,715 |
| 606345 |
이상우씨 가족 나오는 방송은 볼때마다 흐뭇해지네요. 4 |
.... |
2016/10/15 |
3,296 |
| 606344 |
Youtube에 이영돈PD 와사비테러 현장 9 |
..... |
2016/10/15 |
2,616 |
| 606343 |
제주 비싼맛집 후기 13 |
제주 |
2016/10/15 |
7,289 |
| 606342 |
10월 14일자 jtbc 손석희 뉴스룸 ---- #그런데.. 1 |
#그런데최순.. |
2016/10/15 |
563 |
| 606341 |
다나루이란 분 기억하시나요? 6 |
0000 |
2016/10/15 |
2,831 |
| 606340 |
오이피클 담그고 뚜껑을 안 닫아놨어요.. 2 |
아이쿠 |
2016/10/15 |
759 |
| 606339 |
어디를 선택할까요? 3 |
헤라 |
2016/10/15 |
732 |
| 606338 |
대형마트에서 청구할인되는 카든데 입점매장에서도 3 |
.. |
2016/10/15 |
562 |
| 606337 |
2013년 힐러리 '중국을 MD로 포위하겠다' 위협 발언 공개 1 |
피봇투아시아.. |
2016/10/15 |
423 |
| 606336 |
다른집 출퇴근 시터도 이런가요? 22 |
ᆢ |
2016/10/15 |
5,381 |
| 606335 |
폐경기인데 신체 유연하신 분들~ 16 |
질문 |
2016/10/15 |
3,822 |
| 606334 |
군 면제자(*여성포함)에 병역세 부과 , 헌법적 가치구현 7 |
.. |
2016/10/15 |
839 |
| 606333 |
82쿡 자영업자들의 희한한 진상 기준 21 |
yr |
2016/10/15 |
3,910 |
| 606332 |
만 30개월 아기 발달 이 정도는 어떤가요? 12 |
불안엄마 |
2016/10/15 |
3,353 |
| 606331 |
국제학교 다니는 15살 난 아들의 반항 12 |
..... |
2016/10/15 |
6,016 |
