오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 644
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 599823 | 황금폰이라..... 라스에 나왔었는데.. 설마 맞을까요? 4 | 뭐지 | 2016/09/25 | 2,985 |
| 599822 | 바람이 났을때... 본인도 모르게 17 | ... | 2016/09/25 | 6,908 |
| 599821 | 강남에 큰 문방구 있을까요? 4 | 도와주세요 | 2016/09/25 | 1,030 |
| 599820 | 백남기어르신 입장발표 기자회견해요 10 | 미디어몽구 | 2016/09/25 | 1,743 |
| 599819 | 구르미 ppl 하나도 없나봐요 39 | ㅁㅁㅁ | 2016/09/25 | 5,296 |
| 599818 | 근종있는사람먹어도되나요? 3 | 아로니아 | 2016/09/25 | 1,563 |
| 599817 | 엄마와 아빠중 누가 똑똑한게 아이들에게 좋은 영향이 갈까요, 14 | 가을 | 2016/09/25 | 3,542 |
| 599816 | too much love will kill you 듣고 있어요 15 | pp | 2016/09/25 | 1,868 |
| 599815 | 엔젤리너스 멏시에 문여나요?? 3 | 신나랑랑 | 2016/09/25 | 539 |
| 599814 | 점집에 갔었는데, 그 집에 들어간 후 부터 아팠었어요~~ㅠ 15 | 어제~~ | 2016/09/25 | 9,897 |
| 599813 | 박근혜가 또 국회비난했네요. 8 | 국회비난 | 2016/09/25 | 1,399 |
| 599812 | 수시 등록금 7 | 수시 | 2016/09/25 | 1,656 |
| 599811 | 휴롬은쓸때마다욕나오네요ㅠ 9 | ᆢ | 2016/09/25 | 6,460 |
| 599810 | 집에서 혼자 공부하고 작업하는데 참 좋네요. 7 | 집순이 | 2016/09/25 | 2,710 |
| 599809 | 무릎수술 잘하는 대학병원 어딘가요 4 | 졍이80 | 2016/09/25 | 2,079 |
| 599808 | 저밑에 단점 지적하는 남자하니 생각나는 일화 5 | 음 | 2016/09/25 | 1,606 |
| 599807 | 드디어 이혼합니다 30 | 이혼 | 2016/09/25 | 19,181 |
| 599806 | 경제위기가 다가오는데요 6 | 제2의 | 2016/09/25 | 2,528 |
| 599805 | 9월 24일자 jtbc 뉴스룸 1 | 개돼지도 .. | 2016/09/25 | 396 |
| 599804 | 오~~아로니아 16 | hh | 2016/09/25 | 6,815 |
| 599803 | 현관과 거실 사이의 문을 뭐라 하지요? 6 | 치매초기? | 2016/09/25 | 1,973 |
| 599802 | 등려군의 첨밀밀의 뜻? 6 | ........ | 2016/09/25 | 5,423 |
| 599801 | 장인에게 땅팔아달라는 사위 30 | ... | 2016/09/25 | 5,889 |
| 599800 | 부천인데요 미세먼지 맞죠? 2 | 너무함 | 2016/09/25 | 1,056 |
| 599799 | 샐러드 ***로 냄비밥하면 잘 되나요? 7 | 고봉밥 | 2016/09/25 | 2,556 |