it is shame의 뜻이요.

[==]

안타깝다는 뜻도 있나요?

it is shame you left already seoul. 하면 이미 서울을 떠났다니 안타깝다..이런뜻으로 해석 될수 있나요.

[...]

윗님 감사요..

[어순이]

좀 이상해요. 평소에 영어사용자가 아닌가요? 앞뒤 문맥을 몰라서 그런 것도 있는데, It's 아니고 It is라고 한 것도 어색하고 윗분 말씀대로 shame앞에 a가 빠진 것도 많이 이상하고 you left already Seoul이란 어순이 말이 안되는데요, already를 거기에 넣는 다는 게 아주 이상해요. 뭔소리를 하려는지 알아들을 수야 있지만요.

[That 도]

It is a shame that you have already left Seoul. 이어야 말이 됩니다

[어색하니까 물어보는거죠.ㅡ]

이상하긴 뭐가 이상한지...
잘 모르니까 묻는거지.. 평소 영어사용자가 얼마나 돤다고 말붙이는지 어순니님 댓글이 더 이상하네요.

[.....]

평소에 영어 사용자가 아니니 잘 몰라서
묻는 게 아닐까요.
평소에(늘상) 영어 사용자라면 바로 영어 능통자이니
몰라서 묻진 않겠죠.
이상할 것 없다고 봅니다.

[ㅇㅇ]

물어본게 이상하단게 아니라 어순이 이상하다는 거잖아요.ㅎ

[통도리]

고만들해여 또 슬슬 쌈박질하려고 시동들거시네

[....]

어순이 이상하다는 거고 글쓴님이 작문하신게
아니고 어디서 보신 문장을 물어보시는 거니
문장자체가 틀린거라는 거쟎수

[어순]

틀리게 말해도 알아 들어요
우리 말은 뭐 어순 정확히 맞춰 말하나요?
대충 말하기도하고...

남의 나라말 틀리게 하는게 어때서요

[참고로]

우리말은 어순이 없습니다.

[...]

어순이 왜 없겠습니까.
특별히 어순에 맞추지 않아도 말이 잘 통하죠.
역시 우리말은 대단합니다.

[어순이라]

나랑 지금 하냐 장난
이리 써도 다들 알아들음

[....]

안타깝다는 게 아니라 네가 떠나면 안 되는데 누군가가 못되게 널 쫓아 내었다 그런 뜻이 되고
sorry란 말을 써야 안타깝다 애석하다 그런 뜻이 됩니다.

[ㅋㅋㅋ]

116.127님
저 지금 빵 터졌어요. 더위에 지쳐 있었는데 이렇게 웃음 주셔서 감사해요.^^
헌데 우리 말 어순이 없다, 알아는 듣는다 해도 나랑 지금 하냐 장난 이런표현 일반인이 쓰진 않죠 .ㅜㅜ;;

[그리고]

It is a shame / It is a pity 이렇게 많이 써요 별로 원하지 않던 일이 일어났을때.