shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 587814 |
고발하고 싶은 직장상사 |
꺼져 |
2016/08/18 |
866 |
| 587813 |
‘건국절 공론화’ 부추기기…여 ‘제2역사전쟁’ 노리나 1 |
세우실 |
2016/08/18 |
517 |
| 587812 |
심사숙고하다 세월보내는 남편 11 |
결정장애 |
2016/08/18 |
3,267 |
| 587811 |
속상했던 여행 35 |
.... |
2016/08/18 |
6,766 |
| 587810 |
베토벤, 마이걸, 나홀로집에같은 그런 영화추천해주세요.. 16 |
무비스타 |
2016/08/18 |
1,677 |
| 587809 |
방송 수준이 중2면 된다던 방송작가 8 |
........ |
2016/08/18 |
1,857 |
| 587808 |
딩크의 아이고민이에요 62 |
고민 |
2016/08/18 |
8,730 |
| 587807 |
캐나다에 괜찮은 현지 여행사가 어디일까요? 7 |
록키야! |
2016/08/18 |
2,854 |
| 587806 |
사드 배치의 진실(만화) 5 |
... |
2016/08/18 |
1,040 |
| 587805 |
클라리넷곡 초보가 연주기에 좋은곡좀 알려주세요 |
알려주세요 |
2016/08/18 |
881 |
| 587804 |
김치를 사면 국물을 많이 주는이유가 뭘까요? 9 |
^^* |
2016/08/18 |
2,146 |
| 587803 |
돌체구스토랑 호환 되는 캡슐커피는 뭐가 있나요? |
커피초보 |
2016/08/18 |
685 |
| 587802 |
우울하네요. 벽화 그리는데요. 5 |
... |
2016/08/18 |
1,512 |
| 587801 |
신생아 빨래 그냥 세탁기 돌려도 되죠? 6 |
아기세탁 |
2016/08/18 |
3,748 |
| 587800 |
프리한 19 광복절 특집편 보셨나요? 2 |
... |
2016/08/18 |
1,213 |
| 587799 |
남편 카페로 오라해서 내연녀 얘기 하려구요 25 |
너 |
2016/08/18 |
8,700 |
| 587798 |
사춘기중1 국어,영어중 택한다면 어느과목이 우선일까요ㅜ 4 |
답답 |
2016/08/18 |
1,038 |
| 587797 |
Kt 인터넷 집전화만 쓰시는 분 얼마내세요? 급합니다! 5 |
Eeee |
2016/08/18 |
1,296 |
| 587796 |
소파 가죽이 벗겨지는데... 1 |
소파 |
2016/08/18 |
1,382 |
| 587795 |
중등교사들 방학기간은 다 쉬는 건가요? 3 |
음 |
2016/08/18 |
1,466 |
| 587794 |
이웃집이 곰팡이 핀 과일을 먹으라고 나눠주네요. 28 |
어이없는 이.. |
2016/08/18 |
6,400 |
| 587793 |
얼린 페트병 안고 잠자기 15 |
너무 더워 |
2016/08/18 |
5,418 |
| 587792 |
갑자기 집에 벌레가 생겼어요. 13 |
세콤 |
2016/08/18 |
9,227 |
| 587791 |
수시 대학 정하기? 3 |
은복이 |
2016/08/18 |
1,850 |
| 587790 |
천만원을 3개월 정도 넣어놓으려면 어디에 넣는게 나을까요? 7 |
... |
2016/08/18 |
2,813 |
