shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585609 |
산업용 전력단가를 싸게 해 기업에게 특혜를 준다고? 8 |
길벗1 |
2016/08/12 |
1,214 |
| 585608 |
1억 2천짜리 eq900 시위중 5 |
흉기차 |
2016/08/12 |
1,759 |
| 585607 |
홈쇼핑에서 훈제오리가 유통기한이 얼마 안남은걸 보냈어요 9 |
.. |
2016/08/12 |
1,804 |
| 585606 |
회사에서 들은 등신같은 이야기 28 |
헐 |
2016/08/12 |
8,892 |
| 585605 |
아이들 학교 전기요금도 조정해주지.. 10 |
ㅠ.ㅠ |
2016/08/12 |
1,526 |
| 585604 |
남편하고 싸워도 남편하고의 스킨쉽은 너무 좋아요... 75 |
... |
2016/08/12 |
35,938 |
| 585603 |
깊은 깨달음, 성주에 이제 박근혜는 없다 ㅡ 새날 4 |
좋은날오길 |
2016/08/12 |
1,143 |
| 585602 |
코스트코 수박... 16 |
에휴 |
2016/08/12 |
4,075 |
| 585601 |
어제는 참 그런하루 ㅠㅠ 울고 싶어요. 25 |
..... |
2016/08/12 |
6,873 |
| 585600 |
요즘 산후조리원 보통 비용이 얼마인가요? 7 |
흠 |
2016/08/12 |
2,187 |
| 585599 |
내리사랑이라고 하지만 자식에게 받는 사랑도 크네요 ^^ 14 |
흠 |
2016/08/12 |
3,512 |
| 585598 |
미국 핵무기 실험 70년 역사 간략 소개해 볼께요 3 |
트리니티 |
2016/08/12 |
828 |
| 585597 |
부산 신경정신과 병원 추천 부탁드려요 4 |
부탁드립니다.. |
2016/08/12 |
2,717 |
| 585596 |
외국에서 산 쌤소나이트 캐리어 국내as되나요? 7 |
마이마이 |
2016/08/12 |
5,198 |
| 585595 |
님들, 지금계신곳 습도 좀 알려주세요~ 23 |
습도 |
2016/08/12 |
1,779 |
| 585594 |
이거 풍차돌리기 적금인가요? 어떻게하는거죠? 2 |
.. |
2016/08/12 |
2,172 |
| 585593 |
8월 11일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 3 |
개돼지도 .. |
2016/08/12 |
767 |
| 585592 |
딸아이 어머니들.. 17 |
00 |
2016/08/12 |
6,094 |
| 585591 |
정규직 평사원 여직원들 비정규직 무시하겠죠 5 |
ㄱㄱ |
2016/08/12 |
1,790 |
| 585590 |
삼성물산, 강남 일대 1조7000억원대 재건축사업 부당 수주 의.. 4 |
... |
2016/08/12 |
2,454 |
| 585589 |
나이드니..비행기 타는게 무서워요 8 |
공포 |
2016/08/12 |
2,848 |
| 585588 |
사는 동네에 아이스크림 할인하는 곳이 없네요 11 |
... |
2016/08/12 |
1,782 |
| 585587 |
아이들 다 키우신분들은 어려서 읽던 책 어떻게 하셨어요? 10 |
정리 |
2016/08/12 |
1,770 |
| 585586 |
제가 창업하고 싶은 빵집 형태.. 어떨까요? 38 |
.. |
2016/08/12 |
7,073 |
| 585585 |
아이안낳기로했어요 부모님설득시킬조언구합니다 41 |
흙수저부부 |
2016/08/12 |
6,544 |
