shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585109 |
년도별 이율 2 |
ㅇㅇ |
2016/08/11 |
802 |
| 585108 |
통돌이 세탁기 세탁조 무상 교체 했어요 13 |
음 |
2016/08/11 |
3,956 |
| 585107 |
냉동실에 들어갔던 재료는 다 버리게되네요.. 12 |
냉동 |
2016/08/11 |
3,675 |
| 585106 |
김광석의 바람이 불어오는 곳 분위기의 노래 또 없을까요? 9 |
덥다 |
2016/08/11 |
1,233 |
| 585105 |
뉴스만 틀면 쪽방 왜 그렇게 자주 나오나요? 6 |
난 꼬였어 .. |
2016/08/11 |
1,558 |
| 585104 |
에어컨 온도에 ,5 기능 있음 좋겠어요.. 9 |
전기세 무섭.. |
2016/08/11 |
1,364 |
| 585103 |
불경기에 회사 다니는것도 복이예요 1 |
음 |
2016/08/11 |
1,652 |
| 585102 |
50만원이면 큰돈이가요????82님들 어케 생각하세요 41 |
소민 |
2016/08/11 |
7,582 |
| 585101 |
건조기에서 냄새가 나요ㅠㅠ |
ㄹㄹ |
2016/08/11 |
5,275 |
| 585100 |
배송지를 바꾸느라 취소 했는데 두곳다 배달됫어요 2 |
지마켓 |
2016/08/11 |
881 |
| 585099 |
콜레스트롤치 정상인데 HDL이 낮으면 어떤가요 3 |
궁금 |
2016/08/11 |
2,247 |
| 585098 |
속초, 설악산 정보 알려주세요. 2 |
휴가 |
2016/08/11 |
970 |
| 585097 |
너무나 슬퍼요.. 에휴ㅠㅠ 1 |
공엄마 |
2016/08/11 |
1,195 |
| 585096 |
저번에 82에서 봤던 글인데요. 동영상 링크됬던 사이트를 찾고 .. 1 |
.. |
2016/08/11 |
743 |
| 585095 |
학원가 상가매매 2 |
별밤 |
2016/08/11 |
1,201 |
| 585094 |
조선일보의 엉터리 누진제 비판 3 |
길벗1 |
2016/08/11 |
1,015 |
| 585093 |
야반도주한 어버이연합, 새 사무실 어디로 숨었나 2 |
샬랄라 |
2016/08/11 |
849 |
| 585092 |
7살 아이 비염 대학병원 9 |
아이엄마 |
2016/08/11 |
1,849 |
| 585091 |
웅진코웨이 라는 회사 진짜 웃기네요 5 |
,,, |
2016/08/11 |
3,076 |
| 585090 |
윗분께 드릴 우편물 개봉법을 알고 싶습니다. 왼쪽, 오른쪽? 3 |
비서 |
2016/08/11 |
784 |
| 585089 |
홈쇼핑 옷 어떤가요? 브라우스 3종 세트 이런거... 21 |
... |
2016/08/11 |
5,494 |
| 585088 |
현대백화점 무역점에서 살만한 선물 뭐가 있을까요? 1 |
dd |
2016/08/11 |
902 |
| 585087 |
전기요금 지난달보다 얼마 더 나왔나요? 13 |
... |
2016/08/11 |
2,297 |
| 585086 |
어제 주민등록증을 분실했는데 4 |
공공기관 |
2016/08/11 |
1,249 |
| 585085 |
홍콩 경유 멜버른 케세이 항공 타보신분? 3 |
456 |
2016/08/11 |
1,214 |
