shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585469 |
방학이라 애들데리고 좀 나가야 되는데... 5 |
.... |
2016/08/12 |
1,469 |
| 585468 |
간짜장 주문했는데 일반짜장이 왔어요. 17 |
... |
2016/08/12 |
4,324 |
| 585467 |
나르시스트 이성에게 끌리는게 보편적인가요? 2 |
하 |
2016/08/12 |
3,415 |
| 585466 |
남편과 담판 지으려고 합니다. 조언 부탁드려요 36 |
이혼 직전 |
2016/08/12 |
7,727 |
| 585465 |
오늘이 제일더운거같아요 ㅠ 18 |
... |
2016/08/12 |
3,856 |
| 585464 |
맨날 바쁘다고 유세떠는 남편...이제 없는게 편하네요. 8 |
어쩌다 |
2016/08/12 |
2,873 |
| 585463 |
곰팡이 핀 합지 벽지는 뭘로 닦으면 7 |
되는지요 |
2016/08/12 |
4,236 |
| 585462 |
병원에 전화해서 환자 상태 물어봐도 되나요? 14 |
.. |
2016/08/12 |
2,955 |
| 585461 |
엘지 스텐냉장고 코팅A/S 받아보신분 계신가요 2 |
냉장고 |
2016/08/12 |
1,888 |
| 585460 |
2/3일 콘도에서 해먹을것과 준비물좀 알려주세요 5 |
곤지암리조트.. |
2016/08/12 |
4,252 |
| 585459 |
LA 타임스, 미 법원, 소녀상 철거 소송 기각 3 |
light7.. |
2016/08/12 |
654 |
| 585458 |
생리양이 이상해요.... 4 |
.... |
2016/08/12 |
2,454 |
| 585457 |
젖먹이 딸 짐이였다 또 영아 살해 사건 발생 13 |
3개월 |
2016/08/12 |
4,188 |
| 585456 |
이런게 모멸감이군요. 11 |
.... |
2016/08/12 |
4,226 |
| 585455 |
헐~케이비 |
!!?? |
2016/08/12 |
774 |
| 585454 |
더민주 방중 6인에 대한 이례적인 동향보고 2 |
관세청 |
2016/08/12 |
820 |
| 585453 |
팔자필러 상담하는데 자가지방을 권해요 9 |
니 |
2016/08/12 |
3,067 |
| 585452 |
강원도를 가려고 합니다. 그런데 어디를 갈까요? 5 |
내일 일찍 |
2016/08/12 |
1,717 |
| 585451 |
대치동 카페인데요...학생들 공부 열심히 하네요. 9 |
대치동 카페.. |
2016/08/12 |
4,675 |
| 585450 |
저보고 20대 후반이랍니다 ㅎㅎ 6 |
너무하다 |
2016/08/12 |
2,653 |
| 585449 |
주말 아침 일찍 혼자 외출할일 추천 좀 해주세요. 3 |
... |
2016/08/12 |
1,035 |
| 585448 |
반려동물 전용택시 알아요? |
.... |
2016/08/12 |
763 |
| 585447 |
아기 뒤집는 시기? 7 |
뒤집는시기 |
2016/08/12 |
2,735 |
| 585446 |
부산 분들)송정 광어골 까페 추천해주세요 1 |
송정 |
2016/08/12 |
873 |
| 585445 |
이 폭염에 뭐가덥냐는 남편과이혼할꺼에요!! 66 |
같이볼께요 |
2016/08/12 |
19,394 |
