shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 588305 |
자동차서비스센터 기사님마다 자기 휴대폰으로 전화하고 오라는데.... 4 |
... |
2016/08/20 |
1,000 |
| 588304 |
아이 친구 초대해서 놀 프로그램 3 |
애둘맘 |
2016/08/20 |
1,003 |
| 588303 |
세월호858일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 |
bluebe.. |
2016/08/20 |
518 |
| 588302 |
수시 상담 어디가서 하나요 지금도 받아주나요 2 |
입시 |
2016/08/20 |
1,257 |
| 588301 |
오늘 아울렛갔다왔는데 인터넷이 더 저렴하네요ㅠㅠ 9 |
dd |
2016/08/20 |
3,501 |
| 588300 |
이사철 부동산 이것 만큼은 기억하라 |
착한정보 |
2016/08/20 |
1,194 |
| 588299 |
템퍼 매트리스 가격 4 |
여울 |
2016/08/20 |
4,250 |
| 588298 |
밤에 에어콘 어떻게 해놓고 주무시나요? 15 |
.... |
2016/08/20 |
4,126 |
| 588297 |
아기와 첫휴가, 제주도 여행 관광지 추천부탁드려요 (3박4일) 5 |
... |
2016/08/20 |
1,600 |
| 588296 |
(생방송) 김천에서도 사드반대 촛불집회 시작했습니다. 5 |
폭탄돌리기 |
2016/08/20 |
1,260 |
| 588295 |
되는일이 너무 없어도 우울증이 올수 있을까요? 7 |
ㅓㅓㅓ |
2016/08/20 |
2,300 |
| 588294 |
예전 이맘쯤이면 선선해질 터인데 1 |
바닷가 |
2016/08/20 |
879 |
| 588293 |
좀 모진 집주인이 되고파요. 7 |
아...호구.. |
2016/08/20 |
2,224 |
| 588292 |
야나 쿠드랍체바의 명품 볼연기 10 |
오호 |
2016/08/20 |
3,035 |
| 588291 |
여러분 오늘 무도 챙겨보세요. 29 |
날쥐스 |
2016/08/20 |
5,773 |
| 588290 |
더위먹었나봐요.. 더위 잊을 수 있는 시원한 영화 있을까요? 3 |
ㄱㄴㄷ |
2016/08/20 |
815 |
| 588289 |
익지 않은 김치로 김치찌개 끓이는 방법? 8 |
김치 |
2016/08/20 |
2,305 |
| 588288 |
주점에 갔는데 도우미는 안 불렀다? 믿으세요? 15 |
ㅄ인증 |
2016/08/20 |
3,200 |
| 588287 |
日외무성 끝없는 '위안부왜곡'..영문홈피서도 "강제동원.. 2 |
후쿠시마의 .. |
2016/08/20 |
503 |
| 588286 |
무도보세요~ 8 |
!!! |
2016/08/20 |
1,471 |
| 588285 |
세 집이 놀러왔는데 저희 아이가 우네요. 16 |
Aldida.. |
2016/08/20 |
5,983 |
| 588284 |
김밥천국 김밥이나 편의점 김밥이나 도찐개찐인가요 10 |
동글이 |
2016/08/20 |
4,118 |
| 588283 |
며칠전 유명 로드샵에 갔는데.. 센스없는 저는 기만 잔뜩 죽어 .. 9 |
나니노니 |
2016/08/20 |
3,740 |
| 588282 |
박원순 "국정원이 서울시장 사찰하는 독재국가".. 2 |
샬랄라 |
2016/08/20 |
688 |
| 588281 |
기쎄고 사나운성격 가진 사람이랑 지내는거 힘드네요 2 |
... |
2016/08/20 |
1,965 |
