shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 588746 |
네이버 지식인 VS 다음 Tip 두둥. |
... |
2016/08/22 |
613 |
| 588745 |
외국인에게 한국어 가르쳐주는 한국어교원 자격증 해보신 분 계세요.. 3 |
궁금, |
2016/08/22 |
2,668 |
| 588744 |
부동산 매매등기 문의-근저당 말소신청 후에 등기가능한가요? 1 |
문의 |
2016/08/22 |
1,446 |
| 588743 |
구본찬, 박상영은 아주 발랄하네요. 3 |
올림픽 |
2016/08/22 |
1,479 |
| 588742 |
육아휴직이 회사에 부담이 되는 경우 퇴사한다고 해야 할까요?(제.. 18 |
ㅠㅠ |
2016/08/22 |
2,688 |
| 588741 |
여름에 동남향이 남향보다 덥나요?? 14 |
... |
2016/08/22 |
4,920 |
| 588740 |
올해 여름 옷값 지출이 0인 이유 8 |
깨달음 |
2016/08/22 |
4,602 |
| 588739 |
고추 언제쯤 사는게 좋을까요 3 |
고추 |
2016/08/22 |
1,004 |
| 588738 |
시댁에 에어컨 설치해드렸어요 14 |
ㅡ |
2016/08/22 |
3,914 |
| 588737 |
삶의 재미가 너무 없는데 어떻게 해야할지.. 7 |
... |
2016/08/22 |
2,585 |
| 588736 |
스마트폰 망원렌즈 사용해보신분 계신가요? 1 |
꿈 |
2016/08/22 |
629 |
| 588735 |
급함)신축아파트 분양 5층 살기 어떨까요?(추가로 농수산물.. 12 |
♥♥♥ |
2016/08/22 |
3,452 |
| 588734 |
녹조로 뒤덮이는 낙동강…어민들 눈물 3 |
4대강 녹조.. |
2016/08/22 |
996 |
| 588733 |
사드는 한국 이익침해.. 미국의 "반중국동맹".. |
중국의보복을.. |
2016/08/22 |
476 |
| 588732 |
가족 생일 모임에 |
에버린 |
2016/08/22 |
548 |
| 588731 |
[급질]너무 익어 믈렁해진 바나나 먹어도 되나요? 8 |
반하나 |
2016/08/22 |
3,323 |
| 588730 |
갑상선 저하증이 별거아닌 질환인지요 2 |
걱정 |
2016/08/22 |
3,109 |
| 588729 |
복용하는 약의 부작용으로 손떨림이 있다면 2 |
부작용 |
2016/08/22 |
1,696 |
| 588728 |
국회에 있는 의원식당은 일반인이 이용못하나요? 4 |
점심 |
2016/08/22 |
1,886 |
| 588727 |
베이비시터 , 가사도우미에 대해 궁금합니다. 7 |
54세 |
2016/08/22 |
1,815 |
| 588726 |
올인원pc 추천 부탁드립니다.. 4 |
ㅁㅁ |
2016/08/22 |
716 |
| 588725 |
대전여행 문의한 사람입니다^^ 3 |
vovo |
2016/08/22 |
1,103 |
| 588724 |
연락끊긴친구들은 다시 만날 수 없나요? 12 |
... |
2016/08/22 |
9,619 |
| 588723 |
교포가 한국어 물어 보는데 -고, -서 (and)의 의미가 있.. 9 |
나무 |
2016/08/22 |
1,429 |
| 588722 |
목동과 판교.. 아파트 가격이 어디가 더 비싼가요? 14 |
아파트 |
2016/08/22 |
3,888 |
