아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,817
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 590533 | 점심 뭐드세요??? 7 | 서머싯몸 | 2016/08/28 | 1,691 |
| 590532 | 도박빚 1억 제발 도와주세요 124 | 희망 | 2016/08/28 | 48,720 |
| 590531 | 가정용 문서파쇄기 2 | 가을 좋아 | 2016/08/28 | 1,933 |
| 590530 | 청춘시대 시즌2 고고 4 | .. | 2016/08/28 | 1,371 |
| 590529 | 남험담 잘하는 사람에 대한 비유 3 | ᆢ | 2016/08/28 | 2,244 |
| 590528 | 남자가 여자에게 진심으로 반한건지 어떻게 알수있어요? 25 | .. | 2016/08/28 | 26,914 |
| 590527 | 쿠진 파니니그릴 활용 10 | .. | 2016/08/28 | 3,202 |
| 590526 | 고용절벽 빈곤절벽 출산절벽 1 | 등등 | 2016/08/28 | 819 |
| 590525 | 청소 노하우 요령 팁과 생활 상식을 다루는 페이스북 페이지 | 후킹박 | 2016/08/28 | 1,051 |
| 590524 | 새우튀김 하는법 가르쳐주세요. 9 | 새우튀김 | 2016/08/28 | 1,705 |
| 590523 | 베이컨양파덮밥 ㅠ 기름 안나오는 베이컨은 안 맞나봐요 ㅜ 2 | 양파 | 2016/08/28 | 1,386 |
| 590522 | 건강검진, 로컬병원vs 대학병원 3 | 질문 | 2016/08/28 | 1,426 |
| 590521 | 화이트 페인트 집에서 조색해도 될까요? 3 | 룰 | 2016/08/28 | 863 |
| 590520 | 강아지 키우면 비염 에 안좋을까요.? 16 | ㄴ | 2016/08/28 | 2,177 |
| 590519 | 독서를 싫어하는 고등학생이 재밌게 읽을만한 책 추천해주세요 12 | 책 | 2016/08/28 | 2,786 |
| 590518 | 안쓰는 오래된 세안비누를 물비누로 만들수 있을까요? 2 | 비누 | 2016/08/28 | 1,369 |
| 590517 | 상대방의 말이 빈말인지 관심인지 헷갈려요. 3 | 빈말? 관심.. | 2016/08/28 | 1,625 |
| 590516 | 지지향게스트 하우스 가보신 5 | 분 | 2016/08/28 | 1,577 |
| 590515 | 사람은 누구나 혼자 있고 싶은 순간이 | 있잖아요 | 2016/08/28 | 698 |
| 590514 | 인바디 쟀어요 6 | highki.. | 2016/08/28 | 1,440 |
| 590513 | 미국에서 살 수 있는 페브리즈 같은 제품 있나요? 1 | 냄새 | 2016/08/28 | 994 |
| 590512 | 추워서 폴라폴리스 옷 입었어요. 12 | 드림스노우 | 2016/08/28 | 2,634 |
| 590511 | 디지털 교과서로 다 바뀌네요 4 | 카니발 | 2016/08/28 | 2,162 |
| 590510 | 딸아이가 집나갔다....휴우 10 | 00 | 2016/08/28 | 4,871 |
| 590509 | 남편,시댁 흉보고 욕하는 여자들 멍청해보여요. 31 | 라라라 | 2016/08/28 | 13,292 |