shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 591675 |
생리주기에 따라 기분 영향을 많이 받으시나요? 10 |
ㅇㅇ |
2016/08/31 |
2,237 |
| 591674 |
재산이 많은 사람들은 아들을 5 |
dd |
2016/08/31 |
3,536 |
| 591673 |
아이유 드라마 시청률 안나오네요 59 |
ㅇㅇ |
2016/08/31 |
6,863 |
| 591672 |
백김치가 많은데 국으로 끓여도 될까요? 4 |
... |
2016/08/31 |
1,179 |
| 591671 |
여보 게 명박이- 16 5 |
꺾은붓 |
2016/08/31 |
1,205 |
| 591670 |
드라마 보면 이해 안되는 장면들 6 |
... |
2016/08/31 |
1,879 |
| 591669 |
걸그룹 여자친구 22 |
.. |
2016/08/31 |
5,573 |
| 591668 |
결혼초 자기 엄마한테 퉁명스럽고 아내에겐 다정하던 남편이 변했네.. 2 |
.. |
2016/08/31 |
2,085 |
| 591667 |
안산 중귝 교포 출신 한의원? |
안산 |
2016/08/31 |
650 |
| 591666 |
노견의 마비증세... 7 |
노견 |
2016/08/31 |
4,571 |
| 591665 |
오늘 같은 날 무슨 국 끓여 먹으면 맛있을까요? 19 |
국 |
2016/08/31 |
3,112 |
| 591664 |
탑층에 복층 넣어주는건 시공사 맘인가요? 9 |
... |
2016/08/31 |
2,677 |
| 591663 |
꼼꼼하게 일한다가 영어로 어떻게 표현가능할까요? 10 |
봉봉엄마 |
2016/08/31 |
4,170 |
| 591662 |
중학생 체험학습 갈때 수행평가는 어떻게 하나요? 3 |
궁금 |
2016/08/31 |
1,076 |
| 591661 |
아파트동옆에 빨간높은굴뚝 그건 뭐에요? 1 |
건강이 |
2016/08/31 |
941 |
| 591660 |
기본도 없는 사람들이 꽤 있네요 9 |
에티켓 |
2016/08/31 |
2,272 |
| 591659 |
또 등장한 ‘익명’…우병우 수석이 직접 ‘정치 공작’ 조종하나 .. 3 |
세우실 |
2016/08/31 |
983 |
| 591658 |
문자 답에 넹! 하는 사람 어때요? 39 |
사람 |
2016/08/31 |
8,693 |
| 591657 |
혼자 차 타는 엄마한테 서운해요. 254 |
abc |
2016/08/31 |
28,619 |
| 591656 |
강아지가 고양이 간식 먹어도 될까요? 6 |
두리맘 |
2016/08/31 |
6,772 |
| 591655 |
불청 본 후 궁금한점.. (외모관련..) 3 |
궁금 |
2016/08/31 |
2,328 |
| 591654 |
다 늙어 이제야 이쁘다는 남편 5 |
흥칫 |
2016/08/31 |
2,891 |
| 591653 |
땀돌이 초등 무얼 입히시나요 3 |
땀돌이 |
2016/08/31 |
581 |
| 591652 |
냄새나는방 냄새 어떻게 없앨까요? 1 |
미래 |
2016/08/31 |
1,443 |
| 591651 |
문화의날 |
오늘 |
2016/08/31 |
507 |
