아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,819
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 592921 | 남편이 너무나 싫은 저를 도와주세요. 85 | 도움부탁드려.. | 2016/09/04 | 16,130 |
| 592920 | 입덧의 고통.. 2 | 나나 | 2016/09/04 | 866 |
| 592919 | 한국영화에도 자막이 있어야 겠어요.... 31 | ... | 2016/09/04 | 5,119 |
| 592918 | 선릉역서 출퇴근 괜찮은 지역 오피스텔 추천 부탁드려요 11 | 오늘은선물 | 2016/09/04 | 1,592 |
| 592917 | 시어머니가 때때로 저의 가정교육운운할때 17 | 그래도참아야.. | 2016/09/04 | 4,287 |
| 592916 | 운전하고 어떤 신세계가 펼쳐지셨나요??? 34 | ㅡ | 2016/09/04 | 5,996 |
| 592915 | 사돈에게서 받은 추석선물 중 좋았던것은 무엇일까요 4 | ㅇㅇ | 2016/09/04 | 2,943 |
| 592914 | 단식중인 예은아빠의 주류언론이 전하지 않은 세월호청문회소식 6 | bluebe.. | 2016/09/04 | 714 |
| 592913 | 씨제이 방송사애들 되게 어이없네요 5 | ㄹㅇ | 2016/09/04 | 2,396 |
| 592912 | 홧병 날거같은거 참으면 정말 암되나요? 11 | ... | 2016/09/04 | 3,374 |
| 592911 | 어제 파주 포크페스티벌 다녀왔어요^^ 49 | 파주파스티벌.. | 2016/09/04 | 1,476 |
| 592910 | 남편 월급관리 어찌하시나요 14 | 월급관리 | 2016/09/04 | 5,011 |
| 592909 | 결혼잘한 남자연예인들 보면 최정상일때 배우자 만났어요 10 | 민수석우 | 2016/09/04 | 5,109 |
| 592908 | 사춘기딸땜에 빵 터진 사연 ㅋ 21 | 사춘기맘 | 2016/09/04 | 6,593 |
| 592907 | 왜 전교 1등은 모두 법대와 의대를 갔을까? 7 | 나나 | 2016/09/04 | 3,613 |
| 592906 | 82에서 보고 유용하게 쓰는거 1 | 저는 | 2016/09/04 | 745 |
| 592905 | 영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요 4 | 영어잘하시는.. | 2016/09/04 | 945 |
| 592904 | 고기는 어디에서 구입하세요? 8 | 교주 | 2016/09/04 | 1,712 |
| 592903 | 디카페인 커피는 몸에 안해롭나요? 12 | 커피 | 2016/09/04 | 3,072 |
| 592902 | 남편이 저보고 징징거렸다는데 18 | ㅇㅇ | 2016/09/04 | 3,665 |
| 592901 | 클래식 고수님들 이 곡 이름이 뭐죠? 9 | 슈베르트 | 2016/09/04 | 1,475 |
| 592900 | 아들들 언제부터 따로 재우나요? 5 | ... | 2016/09/04 | 1,662 |
| 592899 | 나스 볼터치는 어디서 사야하나요 6 | .. | 2016/09/04 | 2,395 |
| 592898 | 벌초갈때 며느리도 따라가나요? 20 | ... | 2016/09/04 | 4,123 |
| 592897 | 이럴경우에 비용 누가 부담해요? 19 | 궁금 | 2016/09/04 | 5,219 |