shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 595569 |
자기말을 많이 하는사람의 심리가 뭘까요... 2 |
비가온다 |
2016/09/12 |
3,923 |
| 595568 |
컴앞대기중) 오이소박이 영양부추 넣어도 될까요? 2 |
부추추추 |
2016/09/12 |
818 |
| 595567 |
지하철 시트는 왜이리 더러울까요 5 |
궁금 |
2016/09/12 |
1,055 |
| 595566 |
직장인 남자, 회사다니면 주말 산책 하는 것도 힘들어해요? 19 |
질문 |
2016/09/12 |
3,575 |
| 595565 |
어제 대형마트 문 닫아 재례시장 북쩍였어요 6 |
명절앞 |
2016/09/12 |
1,579 |
| 595564 |
기차타고 시댁가는데요 달달 연애소설 추천 부탁드려요^^ 1 |
저도 |
2016/09/12 |
647 |
| 595563 |
미국은 한국을 미군기지로 볼뿐..주권국가로 보지 않는다 |
오바마의시각.. |
2016/09/12 |
330 |
| 595562 |
후시딘과 마데카솔의 차이 8 |
이제걱정안해.. |
2016/09/12 |
3,482 |
| 595561 |
고1 수학 과외 금액 의견감사합니다. 4 |
궁금한엄마 |
2016/09/12 |
1,865 |
| 595560 |
신부 꾸밈비 예물 문제로 문의 드려요 64 |
결혼 |
2016/09/12 |
13,230 |
| 595559 |
세무사 하면 돈을 그리 잘벌어요? 7 |
... |
2016/09/12 |
4,851 |
| 595558 |
일본의 전쟁 1 |
---- |
2016/09/12 |
557 |
| 595557 |
천 쇼파?, 인조 쇼파? 어떤게 더 좋을까요? 8 |
알려주세요 |
2016/09/12 |
1,407 |
| 595556 |
압력솥 고무패킹은 어디서 파나요? 6 |
문의 |
2016/09/12 |
2,077 |
| 595555 |
돈없다고 징징대면서 옷은 잘사입네 8 |
ㅅㅈㅅ |
2016/09/12 |
3,845 |
| 595554 |
청바지를 샀는데 신축성은 좋은데... 4 |
... |
2016/09/12 |
1,086 |
| 595553 |
조윤선이 이번엔 문체부장관이군요... 6 |
그네딸랑이 .. |
2016/09/12 |
1,300 |
| 595552 |
이동국의 아들 교육법은 문제가 있다고 봅니다 15 |
ㅇㅇ |
2016/09/12 |
8,731 |
| 595551 |
추석 당일 오후 이케아 붐빌까요? 2 |
... |
2016/09/12 |
698 |
| 595550 |
이번에 ikea malm 서랍장 리콜이요. 병행수입으로 산건 해.. 1 |
... |
2016/09/12 |
825 |
| 595549 |
마키베리 통열매로 파는곳 아시는분 계신가요? 1 |
마키베리 |
2016/09/12 |
1,020 |
| 595548 |
전에 어떤분이 김치라면 추천해주셔서 먹어봤는데 7 |
면이조아 |
2016/09/12 |
2,140 |
| 595547 |
놀이학교 등원 일주일 된 아이가 " 또 시작이야, 지겨.. 15 |
... |
2016/09/12 |
4,172 |
| 595546 |
미국은 한국을 미군기지로 볼뿐..주권국가로 보지 않는다 10 |
오바마의시각.. |
2016/09/12 |
738 |
| 595545 |
운전할때 언제가 제일 무섭고 공포스러우세요?? 23 |
안전 |
2016/09/12 |
4,391 |
