shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 586329 |
친환경 먹거리에 대한 인식 3 |
........ |
2016/08/13 |
908 |
| 586328 |
노안수술... 3 |
유 |
2016/08/13 |
2,214 |
| 586327 |
가스 순간 온수기를 구입 하려 하는데. 5 |
... |
2016/08/13 |
923 |
| 586326 |
에어컨때문억 머리가 깨지네요 13 |
사과 |
2016/08/13 |
5,122 |
| 586325 |
회사서 불편한 사람이 생겨서 소리지르고 싸웠네요 5 |
회사 |
2016/08/13 |
2,751 |
| 586324 |
지금 50,60대들은 어떤 남편, 아빠였나요? 11 |
담이 |
2016/08/13 |
3,033 |
| 586323 |
인간관계에서 한결같이 좋은 사람 정말 흔하지 않죠? 6 |
성품 |
2016/08/13 |
3,881 |
| 586322 |
결혼한 남녀한정으로 금슬좋은 부부 얘기 나오면 그 집 남편이 아.. 12 |
... |
2016/08/13 |
4,692 |
| 586321 |
스시 집에서 3 |
..... |
2016/08/13 |
1,613 |
| 586320 |
학습동기부여 안된 아들 인강 별로인가요? 8 |
... |
2016/08/13 |
1,855 |
| 586319 |
밖에둔 강된장 쉬었을까요? 2 |
아까워라 |
2016/08/13 |
764 |
| 586318 |
드라마를 썼다고 하는데, 이름은 안 나온다면 무슨 일을 하는 건.. 16 |
모르는세상 |
2016/08/13 |
2,116 |
| 586317 |
여초 직장에서 우아하게 살아남는법 없나요? 4 |
ᆢ |
2016/08/13 |
3,743 |
| 586316 |
오메가3 ㅡ식물성과 동물성의 학술적인 이해 |
........ |
2016/08/13 |
1,049 |
| 586315 |
요즘 딩크가 많은데 애 둘 가진 저는 뭔지... 89 |
ㅇㅇ |
2016/08/13 |
20,779 |
| 586314 |
서울 강남에서 살아야 하는 이유.jpg 6 |
소돼지 |
2016/08/13 |
7,174 |
| 586313 |
어제 올린 기사 모음입니다. 2 |
기사 모음 |
2016/08/13 |
542 |
| 586312 |
사촌 오빠가 이혼한 아버지 수술비로 수천만원 드렸다고 26 |
사촌 동생 |
2016/08/13 |
19,270 |
| 586311 |
뭐한테 물렸길래 이토록 미치게 가려울까요? 11 |
모기? |
2016/08/13 |
3,204 |
| 586310 |
방통심의위 노조도 반발하는 사드 유해성 글 삭제 결정 1 |
후쿠시마의 .. |
2016/08/13 |
476 |
| 586309 |
개에게 물리면 어느병원으로 가야하나요? 9 |
급 |
2016/08/13 |
3,774 |
| 586308 |
호텔 투숙객이 무료로 이용할 수 있는 시설들 중에 4 |
질문 |
2016/08/13 |
3,250 |
| 586307 |
홈플러스랑 이마트 차이나요? 아님 브랜드 차이가아니라 지점차이인.. 8 |
.... |
2016/08/13 |
3,084 |
| 586306 |
해외항공권..언제 구매 하는게 저렴구매 할수있나요? 7 |
처음준비중... |
2016/08/13 |
2,056 |
| 586305 |
과외사기 ㅡ 아까 못한말 2 |
........ |
2016/08/13 |
2,402 |
