shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585926 |
성주에 걸린 어느 현수막 ㅎㅎㅎ 10 |
사드반대 |
2016/08/11 |
6,825 |
| 585925 |
led로 조명전체교체 하는데요. 1 |
리모델링 |
2016/08/11 |
1,334 |
| 585924 |
내가 하는건 무조건 깎아내리는걸로 시작하는 친정엄마 어떻게 9 |
대뜸 |
2016/08/11 |
3,609 |
| 585923 |
에어컨을 인버터로 살 걸 그랬어요~후회되네요 7 |
푸 |
2016/08/11 |
5,246 |
| 585922 |
강주은 미코 19 |
쎈요자 |
2016/08/11 |
12,092 |
| 585921 |
16살 애견이 떠났어요 5 |
00 |
2016/08/11 |
1,876 |
| 585920 |
수건을 찬물에 빨아서 꼭짜서 팔다리 닦으며 지내요 7 |
ㅇㅇㅇ |
2016/08/11 |
2,477 |
| 585919 |
팥빙수도 일인분씩 담아서 팔았으면... 11 |
qqq |
2016/08/11 |
3,655 |
| 585918 |
k3 얼마하나요 5 |
nnnnnn.. |
2016/08/11 |
2,242 |
| 585917 |
과일식초음료 판매용으로는 효과없나요?? |
과일식초 |
2016/08/11 |
471 |
| 585916 |
요즘 무슨 과일 자주 드시나요. 14 |
. |
2016/08/11 |
3,898 |
| 585915 |
남자 아이돌은 일부러 왜소한 초딩같은 애들 뽑는건가요? 12 |
.... |
2016/08/11 |
5,259 |
| 585914 |
염색질문.. 서양인 염색이랑 동양인 염색이랑 많이 다른가요..?.. 2 |
염색질문 |
2016/08/11 |
2,026 |
| 585913 |
불청에 나왔으면 하는 ..싱글 연예인 ? 있으세요 ? 17 |
df |
2016/08/11 |
3,881 |
| 585912 |
캐리어 추천해 주세요 11 |
여행 |
2016/08/11 |
2,910 |
| 585911 |
부산에 거주할 아파트 추천해 주실 수 있을까요.. 29 |
... |
2016/08/11 |
3,689 |
| 585910 |
대장 내시경 하면서 조직검사 없었으면 괜찮은거죠? 3 |
검진 |
2016/08/11 |
1,541 |
| 585909 |
에어컨없는집은 하루하루 지옥인것같아요 29 |
에어컨없음 |
2016/08/11 |
15,413 |
| 585908 |
빚 있는 미혼들 진짜 결혼하면 안되는거 아닙니까? 10 |
dd |
2016/08/11 |
5,465 |
| 585907 |
양파식초 15일 먹은 후기 7 |
루루 |
2016/08/11 |
4,466 |
| 585906 |
슈퍼맨 대박이네...ㅋㅋ 4 |
베베 |
2016/08/11 |
6,506 |
| 585905 |
이런경우 핸드폰 해지되는건가요? 3 |
핸드폰 |
2016/08/11 |
698 |
| 585904 |
이화여대 촛불행진! 23 |
응원해요 |
2016/08/11 |
2,521 |
| 585903 |
프랑스여자의 눈에 남자는! 14 |
꿀 |
2016/08/11 |
4,405 |
| 585902 |
오늘 서울 간선도로 너무 막히지 않나요? 1 |
ㅠ |
2016/08/11 |
678 |
