shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 689090 |
와ㅠㅠ 안민석의원 노승일씨 모금액 말하는데요 ㅠㅠ 14 |
싱글이 |
2017/05/18 |
3,812 |
| 689089 |
유시민이 노무현에게 반했을때.... 2 |
그립습니다... |
2017/05/18 |
1,969 |
| 689088 |
보통 부모 자식간 재산 증여는 언제 하나요? |
.... |
2017/05/18 |
1,263 |
| 689087 |
갑갑하고 예민해서 반지ㆍ목걸이 못껴요ㅠ 21 |
루비 |
2017/05/18 |
3,258 |
| 689086 |
이사할때 소형금고요 3 |
이사 |
2017/05/18 |
1,270 |
| 689085 |
얼른 뉴스공장 들으세요 30 |
김성태어쩔 |
2017/05/18 |
4,917 |
| 689084 |
푹신한침대 위에 뭘 올려야 덜푹신할까요ㅜ? 8 |
SJmom |
2017/05/18 |
1,347 |
| 689083 |
홈쇼핑 보다가요.대명라이프상조에서 냉장고 주는데요. 7 |
궁금이 |
2017/05/18 |
2,207 |
| 689082 |
문재인 대통령, 광주 5.18 민주 묘지에 보낸 조화 7 |
ar |
2017/05/18 |
3,047 |
| 689081 |
초등 1학년 친구관계 4 |
꽃 |
2017/05/18 |
1,638 |
| 689080 |
[단독]"소액 장기연체 채무 소각".. 43만.. 25 |
ㅁㅁ |
2017/05/18 |
3,497 |
| 689079 |
민주노총의 명분 없는 총파업 선언, 투쟁의 상대는 새 정부가 아.. 23 |
민주노총은 .. |
2017/05/18 |
2,652 |
| 689078 |
전세를 놓으려고 하는데 3 |
중개료 |
2017/05/18 |
954 |
| 689077 |
신랑신부직장이 광화문과 분당인경우 집을 어디에 구하는게 좋을까요.. 17 |
집구하기 |
2017/05/18 |
2,331 |
| 689076 |
동그란얼굴에 삼각김밥형 단발이라니 9 |
헤어 |
2017/05/18 |
4,023 |
| 689075 |
구학서 신세계 고문 "촛불로 바꾼 정부는 우매한 민주주.. 6 |
샬랄라 |
2017/05/18 |
1,417 |
| 689074 |
한달에 얼마정도 저축하시나요 16 |
한달 저축액.. |
2017/05/18 |
9,732 |
| 689073 |
다음에서 아이디보호해제 해보신분 계세요? 4 |
dd |
2017/05/18 |
2,772 |
| 689072 |
SBS가 또... 37 |
일베 |
2017/05/18 |
5,063 |
| 689071 |
식기세척기 질문이요... 2 |
fr |
2017/05/18 |
947 |
| 689070 |
혼수로 1억이 넘는 외제차를 요구하네요 109 |
우유 |
2017/05/18 |
29,231 |
| 689069 |
달러를 원화로 5 |
dd |
2017/05/18 |
1,224 |
| 689068 |
맘이 무거워요... 10 |
... |
2017/05/18 |
2,992 |
| 689067 |
숙제 도와줘도 될까요? 4 |
숙제 |
2017/05/18 |
875 |
| 689066 |
자동차 보험처리 여러군데서 견적만 받아도 될까요?? |
자차 |
2017/05/18 |
466 |
