shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 610125 |
죄송~) 바오바오 루센트 질문있어요~ 2 |
ㅅㄷᆞ |
2016/10/26 |
1,182 |
| 610124 |
캐나다 몬트리올 겨울 많이 추울까요? 7 |
... |
2016/10/26 |
1,355 |
| 610123 |
아이가 발목을 접질렀다는데.. 8 |
가을하늘 |
2016/10/26 |
2,034 |
| 610122 |
직썰보세요! 대박 14 |
ㅎㅎㅎ |
2016/10/26 |
6,870 |
| 610121 |
양심선언하는게 진정 지식인의 길 아닌가요??? 5 |
이쯤에서 |
2016/10/26 |
586 |
| 610120 |
궁금한게 최씨PC는 어떻게입수한거죠? 12 |
거참 |
2016/10/26 |
4,136 |
| 610119 |
최태민 1942년 일제시대 일본 순사로 시작 11 |
채널a |
2016/10/26 |
2,328 |
| 610118 |
우리도 광장에 모여야죠. 가만히 있을수 없잖아요 22 |
.... |
2016/10/26 |
2,527 |
| 610117 |
짱구를 볼때등, 애니메이션 저녁 장면에 나오는 1 |
둥근 |
2016/10/26 |
864 |
| 610116 |
갤럭시s7s 엣지 - 사진이 엄청 잘나오는데 이유가 뭘까요? 5 |
카메라 |
2016/10/26 |
1,152 |
| 610115 |
동네 초중등 영어강산데요. 동료강사가 절 감시해요 |
콱마.. |
2016/10/26 |
1,437 |
| 610114 |
감기일까요 온몸에 힘이 빠져요 1 |
감기 |
2016/10/26 |
686 |
| 610113 |
靑 .... 연설문 유출, 법위반 아닌거 같다 .. 2 |
내참 |
2016/10/26 |
937 |
| 610112 |
이 시국에 뜬금없지만 탤런트 이민영씨 14 |
포로리 |
2016/10/26 |
9,406 |
| 610111 |
이쯤되면 윤창중 등판 해야지 |
이즘 |
2016/10/26 |
540 |
| 610110 |
독일사람들의 시민의식이 높아서 덮이지 않은 것 같기도.. 4 |
나비 |
2016/10/26 |
1,274 |
| 610109 |
대통령 사과 연설문도 좀 유치하고 모지리지 않나요? 12 |
푸른연 |
2016/10/26 |
2,238 |
| 610108 |
왜 선거법은 하한 나이제한만 둘까요 8 |
.. |
2016/10/26 |
691 |
| 610107 |
뉴욕타임스, 박 대통령 스캔들 속의 최순실과 친분 인정해 |
light7.. |
2016/10/26 |
546 |
| 610106 |
지금 티비조선 여자앵커요 4 |
한심 |
2016/10/26 |
2,604 |
| 610105 |
박근혜는 그냥 영부인만 하고 싶었나 봅니다 16 |
... |
2016/10/26 |
3,615 |
| 610104 |
카톡복구 어떻게해요??? 8 |
산 |
2016/10/26 |
1,040 |
| 610103 |
자기들 친정에서 일 도와주는거 억울해하는데, 9 |
zz |
2016/10/26 |
1,284 |
| 610102 |
미국 DNI 국장 클래퍼, "북한의 비핵화는 실패했다&.. 1 |
북핵포기실패.. |
2016/10/26 |
423 |
| 610101 |
이시대 참 언론인들...손석희.이상호.주진우 9 |
ㅇㅇ |
2016/10/26 |
904 |
