아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,635
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585508 | 젖먹이 딸 짐이였다 또 영아 살해 사건 발생 13 | 3개월 | 2016/08/12 | 4,025 |
| 585507 | 이런게 모멸감이군요. 11 | .... | 2016/08/12 | 4,064 |
| 585506 | 헐~케이비 | !!?? | 2016/08/12 | 637 |
| 585505 | 더민주 방중 6인에 대한 이례적인 동향보고 2 | 관세청 | 2016/08/12 | 672 |
| 585504 | 팔자필러 상담하는데 자가지방을 권해요 9 | 니 | 2016/08/12 | 2,892 |
| 585503 | 강원도를 가려고 합니다. 그런데 어디를 갈까요? 5 | 내일 일찍 | 2016/08/12 | 1,578 |
| 585502 | 아예 혼수품목으로 에어컨도 8 | 사는게 | 2016/08/12 | 2,099 |
| 585501 | 대치동 카페인데요...학생들 공부 열심히 하네요. 9 | 대치동 카페.. | 2016/08/12 | 4,539 |
| 585500 | 저보고 20대 후반이랍니다 ㅎㅎ 6 | 너무하다 | 2016/08/12 | 2,522 |
| 585499 | 주말 아침 일찍 혼자 외출할일 추천 좀 해주세요. 3 | ... | 2016/08/12 | 883 |
| 585498 | 반려동물 전용택시 알아요? | .... | 2016/08/12 | 600 |
| 585497 | 아기 뒤집는 시기? 7 | 뒤집는시기 | 2016/08/12 | 2,580 |
| 585496 | 부산 분들)송정 광어골 까페 추천해주세요 1 | 송정 | 2016/08/12 | 715 |
| 585495 | 이 폭염에 뭐가덥냐는 남편과이혼할꺼에요!! 67 | 같이볼께요 | 2016/08/12 | 19,258 |
| 585494 | 유덕화 기사를 찾아보니 4 | ㅇ | 2016/08/12 | 2,366 |
| 585493 | 안동 사시는 분들 7 | 사이다 | 2016/08/12 | 1,728 |
| 585492 | 급질) 48평 안방 벽만 합지로 도배하는데 얼마나 들까요? 9 | 도배 비용 | 2016/08/12 | 1,616 |
| 585491 | 적성무시하고 무조건 인서울 하면 12 | 나중에 후회.. | 2016/08/12 | 3,028 |
| 585490 | 45평 이번달 전기요금 8 | .. | 2016/08/12 | 3,496 |
| 585489 | 지금 점심에 식사할 공주맛집 알려주세요~ 5 | 초록연두 | 2016/08/12 | 1,162 |
| 585488 | 틀지도 못할 에어컨은 팔아먹는데만 급급한 정부... 5 | .... | 2016/08/12 | 1,533 |
| 585487 | 동서끼리 친하게 지내도 이혼하면 끝이네요 16 | ... | 2016/08/12 | 10,520 |
| 585486 | 운동 못하고 머리 둔하면 운전할때 잘 못할까요 11 | gg | 2016/08/12 | 2,152 |
| 585485 | 김성령이 이쁘긴한가보네요 31 | 흠흠 | 2016/08/12 | 20,297 |
| 585484 | 생선 굽는 팬이나 그릴 추천 부탁드려요 5 | 생선 | 2016/08/12 | 1,246 |