shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 617347 |
38개월 남아 놀이치료 권고받았는데 조언좀 부탁드려요! 30 |
ㅈ |
2016/11/15 |
5,940 |
| 617346 |
(이 시국에 죄송요) 북향집..궁금해요 9 |
.. |
2016/11/15 |
1,572 |
| 617345 |
유기견을 입양하고 싶은데 애린원 같은 곳에 가면 분양받을 수 있.. 11 |
... |
2016/11/15 |
1,503 |
| 617344 |
남의 과오로는 죽게 만들고 본인들은 사생활 운운 3 |
말랑 |
2016/11/15 |
891 |
| 617343 |
이 노래 제목 아시는 분 있을까요? 남성 2 듀엣곡..불어성.. 12 |
궁금해요 |
2016/11/15 |
1,778 |
| 617342 |
손석희 뉴스룸 언제 하나요? 7 |
오늘 |
2016/11/15 |
1,804 |
| 617341 |
집 구매하면 매해 집에대한 세금이 나오나요? 3 |
.. |
2016/11/15 |
1,340 |
| 617340 |
모든걸 다 까발려져서 개쪽당하고 내려올래?? 21 |
.... |
2016/11/15 |
4,093 |
| 617339 |
노통 위해 애 쓰신 배우 명계남 요즘 연극 하신대요 10 |
보러가자 |
2016/11/15 |
3,090 |
| 617338 |
40이후의 체중조절 다이어트 10 |
루나파크 |
2016/11/15 |
5,197 |
| 617337 |
오늘 박근혜 변호사 유영하가 한 말 10 |
ㅍㅍㅍ |
2016/11/15 |
2,706 |
| 617336 |
[1보]"朴대통령 프로포폴 대리처방 없었다" 9 |
ㄷㄷㄷ |
2016/11/15 |
5,695 |
| 617335 |
차기 내각은... 4 |
새날 |
2016/11/15 |
388 |
| 617334 |
집들이 메뉴 좀 봐주세요 10 |
ㅇㅇ |
2016/11/15 |
2,538 |
| 617333 |
특별검사로 채동욱이 왜 거론되나요 21 |
이해불가 |
2016/11/15 |
3,587 |
| 617332 |
노짱이 그랬어요 22 |
누리심쿵 |
2016/11/15 |
3,803 |
| 617331 |
천연보습제 추천해주세요. 3 |
.... |
2016/11/15 |
1,003 |
| 617330 |
11번가 엉망이네요 9 |
일처리 |
2016/11/15 |
3,237 |
| 617329 |
사드부지 협상 '롯데와 땅교환 방식' 타결..내일 발표 4 |
할껀다해 |
2016/11/15 |
751 |
| 617328 |
하야 안할수록 그네는 더 많은 것을 잃을거에요. 2 |
새눌 해체 |
2016/11/15 |
1,402 |
| 617327 |
장거리 비행기 타기..옷차림.. 15 |
미국행 |
2016/11/15 |
9,712 |
| 617326 |
머리좀 식히실분들 아이디어 주세요. 3 |
잠깐 |
2016/11/15 |
558 |
| 617325 |
정봉주 전국구 오늘올라온거를 들으니 그림이 좀 그려지네요 7 |
뚜벅이 |
2016/11/15 |
2,080 |
| 617324 |
단기간에 2키로 감량하려면요 6 |
-- |
2016/11/15 |
1,940 |
| 617323 |
100만 아닌 132만 8 |
ㅇㅇ |
2016/11/15 |
1,770 |
