shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 619945 |
김장에 넣는 콩가루가 날콩가루 인가요? 7 |
.... |
2016/11/22 |
2,209 |
| 619944 |
조카가 예비 고3인데요, 4 |
샤방샤방 |
2016/11/22 |
1,602 |
| 619943 |
박근혜의 시간은 거꾸로 간다(펌) 2 |
... |
2016/11/22 |
946 |
| 619942 |
자일로스 설탕으로 유자차 담가도 될까요? 1 |
급질 |
2016/11/22 |
762 |
| 619941 |
요즘 집 몇도에요?(저흰 22도) 20 |
11 |
2016/11/22 |
3,000 |
| 619940 |
최순실 일당 혈세 7억 받고 식은 붕어빵... 6 |
대단 |
2016/11/22 |
2,716 |
| 619939 |
외국에 거주하는 학생들 한국 들어오면 주로 어떤 학원들 다니세요.. 5 |
카페라떼 |
2016/11/22 |
871 |
| 619938 |
LG홈보이로 EBS보면 좋은점이 뭔가요? |
Ebs |
2016/11/22 |
882 |
| 619937 |
최순실 변호인 또 사임..벌써 세번째 9 |
모리양 |
2016/11/22 |
4,886 |
| 619936 |
전세집이 안나갈경우 세입자가 직접내놔도 되나요? 2 |
.. |
2016/11/22 |
1,068 |
| 619935 |
반려견 키우시는 분들 2 |
개념쇼핑몰 |
2016/11/22 |
869 |
| 619934 |
바람후 이혼은 남편에게 행복선물을 주는 거네요 13 |
. . |
2016/11/22 |
6,852 |
| 619933 |
자궁근종이 6.7인데 5 |
... |
2016/11/22 |
2,247 |
| 619932 |
Thanks to 순실~ 10 |
뭐 |
2016/11/22 |
3,032 |
| 619931 |
신협이나 새마을금고 같은 2금융들이요. 1 |
JP |
2016/11/22 |
1,657 |
| 619930 |
박정희부인 이현란을 왜 찾아요? 3 |
^^* |
2016/11/22 |
4,223 |
| 619929 |
(끌올)국방부에 전화합시다!!!!!!!!! 5 |
끌올 |
2016/11/22 |
689 |
| 619928 |
노무현대통령 연설보던중 소름돋았던 댓글... 2 |
클라이밋 |
2016/11/22 |
2,391 |
| 619927 |
(유머)박근혜의 정체?? |
ㅍㅍㅍ |
2016/11/22 |
868 |
| 619926 |
검찰청 앞에서 농성 중인 더불어민주당 여성의원들에게 7 |
같은맘 |
2016/11/22 |
1,241 |
| 619925 |
목 안마기 정말 좋아요~ 19 |
.. |
2016/11/22 |
5,925 |
| 619924 |
라섹수술하고 싶다네요. 27 |
고23 |
2016/11/22 |
3,520 |
| 619923 |
궁금한 이야기 y제목이 '닭과 달의 값' 이네요. ㅋㅋ 1 |
쎈스 굿 |
2016/11/22 |
1,711 |
| 619922 |
섬유유연제 넣는 시점이 언젠가요? 9 |
섬유유연제 |
2016/11/22 |
3,617 |
| 619921 |
[한일군사협정 반대!!]일상글로 위장한 알바글 드글거리네요 11 |
한일군사협정.. |
2016/11/22 |
572 |
