아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,673
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 621834 | 차은택 변호사의 스탠스 뭐죠? | .. | 2016/11/27 | 1,142 |
| 621833 | jtbc에 제안합니다 2 | ᆢ | 2016/11/27 | 1,429 |
| 621832 | 이와중에 죄송ㅠ-아이허브에서 물건받을때 주소요 5 | 궁금 | 2016/11/27 | 725 |
| 621831 | #개헌반대 : 새누리부역자들을위한 개헌반대한다. 5 | 맹ㅇㅇ | 2016/11/27 | 395 |
| 621830 | 이 코트가 그리 이상한가요? 97 | 겨울 | 2016/11/27 | 19,542 |
| 621829 | 전 국민 관음증 비아그라에 숨은 음모, 박근혜만 청산? | light7.. | 2016/11/27 | 1,122 |
| 621828 | 지난 대선토론 가장 어이없던 장면. . 15 | 하야하야!!.. | 2016/11/27 | 4,028 |
| 621827 | 국민의당은 진짜 미쳤네요 소름끼쳐 23 | .// | 2016/11/27 | 5,800 |
| 621826 | 집값은요 8 | 이렇게됩니다.. | 2016/11/27 | 3,415 |
| 621825 | KBS 다큐3일 보세요 10 | ㅇㅇ | 2016/11/27 | 4,777 |
| 621824 | 대국민담화?기사가나오는데. 3 | ... | 2016/11/27 | 1,597 |
| 621823 | 그것 아세요? 차은택이 최 ㅌ ㅁ과 비슷하게 생겼다는 것을 6 | ..... | 2016/11/27 | 3,612 |
| 621822 | south korea morning post, korean he.. | ... | 2016/11/27 | 861 |
| 621821 | 82cook 하야커피 자봉단 후기 (부제: 라디오 생방이라니.... 44 | ciel | 2016/11/27 | 4,585 |
| 621820 | 집값 오른게 이놈들때문였군요. 8 | 헛. | 2016/11/27 | 6,039 |
| 621819 | 이규연 스포트라이트 괜찮네요.. 15 | 33 | 2016/11/27 | 4,161 |
| 621818 | 미장원에서 숱추가도 있나요? 7 | 허참... | 2016/11/27 | 1,134 |
| 621817 | 반기문 등장 시나리오 - 영국방송 예상 7 | 세상에 | 2016/11/27 | 2,225 |
| 621816 | 컷터칼도 조작인거 같아요 79 | lush | 2016/11/27 | 20,032 |
| 621815 | DJ DOC의 촛불집회 무대 출연을 허락해 주세요!-아고라서명 5 | 새벽2 | 2016/11/27 | 1,504 |
| 621814 | 성찰과 사유, 우리도 해요! | 궁금함 | 2016/11/27 | 404 |
| 621813 | 리버사이드 부페 괜찮나요? 5 | .. | 2016/11/27 | 2,129 |
| 621812 | 자중합시다 9 | ..... | 2016/11/27 | 1,192 |
| 621811 | 노통 검찰 조사와 서거 이후 첨으로 피가 끓네요 8 | ㅇㅅㅇ | 2016/11/27 | 1,250 |
| 621810 | 방풍비닐과 뽁뽁이 2 | 눈사람 | 2016/11/27 | 1,363 |