아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,674
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 624659 | '朴대통령 거취' 모바일 투표..99.6% "즉각 퇴진.. 4 | 샬랄라 | 2016/12/03 | 1,340 |
| 624658 | 세월963일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 7 | bluebe.. | 2016/12/03 | 378 |
| 624657 | 3차 담화가 기름에 불을 부었군요 11 | 시민들은 | 2016/12/03 | 4,518 |
| 624656 | 이번주 푸른바다의전설에서 보신분? 3 | 118D | 2016/12/03 | 1,436 |
| 624655 | "대구 촛불집회 퍼포먼스 모음" 3 | ㄷㄷㄷ | 2016/12/03 | 1,503 |
| 624654 | 안철수 "탄핵은 구국운동, 반드시 통과돼야" 17 | dd | 2016/12/03 | 1,681 |
| 624653 | 7시 30분 현재 전국 195만 결집!!! 3 | 탄핵하라 | 2016/12/03 | 1,131 |
| 624652 | 이럴줄 알았어요. 8 | 빼앗긴봄 | 2016/12/03 | 2,280 |
| 624651 | 경복궁역 열렸나요? 1 | 당장 내려와.. | 2016/12/03 | 596 |
| 624650 | 서울에서 끝장냅시다!! 1 | 오늘 | 2016/12/03 | 598 |
| 624649 | 문재인 발언 33 | 순이엄마 | 2016/12/03 | 3,470 |
| 624648 | 횃불..! | 와 | 2016/12/03 | 526 |
| 624647 | 광주에서.. 16 | 1234 | 2016/12/03 | 1,378 |
| 624646 | MBN 설명하면서 서로 싸우네요 20 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 5,735 |
| 624645 | 지금 뉴스룸 여자 앵커 3 | ㅜㅜ | 2016/12/03 | 3,030 |
| 624644 | 와 !!mbn앵커 대단해요 31 | ㅇㅇㄹ | 2016/12/03 | 21,220 |
| 624643 | 安철수 “기득권 정치, 시민이 가만히 있지 않을 것” 2 | ㅇㅇ | 2016/12/03 | 597 |
| 624642 | 노원에 촛불집회 하는 장소 있나요? 3 | 멋진엄마 | 2016/12/03 | 523 |
| 624641 | 하야떡 배달보고 4 | 점셋... | 2016/12/03 | 2,459 |
| 624640 | 7시 현재 광화문 110만 결집!!! 18 | 탄핵하라 | 2016/12/03 | 2,212 |
| 624639 | 퍼옴)문재인 광주에서(사진) 8 | 문짱 | 2016/12/03 | 2,375 |
| 624638 | 소등하고 베란다가 나가서 큰소리로 15 | ,. | 2016/12/03 | 4,567 |
| 624637 | 광화문 9번 출구는 복잡해서 막았대요 | ... | 2016/12/03 | 476 |
| 624636 | 어떤 분 구호"스스로 꺼져라"........... 3 | ㄷㄷㄷ | 2016/12/03 | 1,726 |
| 624635 | 필기 보통 2종 그냥봐도 될까요? 7 | 운전면허 | 2016/12/03 | 543 |