shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 626934 |
망치부인(전반전 2016. 12. 08) 젠틀재인 카페지기님 감.. 3 |
희라 |
2016/12/09 |
1,120 |
| 626933 |
내일 생각하니까 심장이 쿵쾅대요 7 |
바운스 |
2016/12/09 |
1,101 |
| 626932 |
전재수님 후원 부탁드려요 4 |
ever f.. |
2016/12/09 |
993 |
| 626931 |
인간의 도리를 하자. |
조율 |
2016/12/09 |
479 |
| 626930 |
또이시국죄송) 탄핵가결! 원통가방이요 2 |
........ |
2016/12/09 |
612 |
| 626929 |
집회 마치고 이제 집 도착했어요 39 |
/// |
2016/12/09 |
3,723 |
| 626928 |
조윤선,박영선 다시보고있는데요 5 |
moony2.. |
2016/12/09 |
2,754 |
| 626927 |
닭잡자)캡슐커피 머신 추천부탁드립니다 23 |
현ㅇㄹㅎ |
2016/12/09 |
2,472 |
| 626926 |
썰전 한줄평에서 전원책이 한말 14 |
ㅁㅁ |
2016/12/09 |
6,675 |
| 626925 |
석희옹 칭찬에 전 컴뮤니티가 우갑우 찾기에 나설 판 ㅋ 9 |
우리국민들 .. |
2016/12/09 |
3,819 |
| 626924 |
지금 민주종편 보는데 후원하시고 싶으신분들 이분께. 4 |
후원 |
2016/12/09 |
719 |
| 626923 |
이와중에 주갤에서 혼자 보기 아까운거 3 |
ㅋㅋㅋ |
2016/12/09 |
2,862 |
| 626922 |
알면 도움이 되는 생활속 꿀팁! 21 |
짠순이 |
2016/12/09 |
5,207 |
| 626921 |
망치부인(2016. 12. 07) 문재인 지지자들! 문재인 선거.. 23 |
희라 |
2016/12/09 |
2,234 |
| 626920 |
썰전에 전원책요 왜 담주 추가녹화 2 |
썰전 |
2016/12/09 |
2,407 |
| 626919 |
난 포기했어요 5 |
… |
2016/12/09 |
1,776 |
| 626918 |
천둥번개치네요 !내일중요한날이라서!!! 2 |
서울 |
2016/12/09 |
1,170 |
| 626917 |
전원책 한줄 논평 뭐죠...?? 2 |
:: |
2016/12/09 |
1,780 |
| 626916 |
감기가 걸리면 정말심하게 걸리는데 4 |
독감? |
2016/12/09 |
795 |
| 626915 |
전변 좀 쉬셔야겠어요, 페널 좀 바꿔줘요 3 |
썰전보니 |
2016/12/08 |
1,734 |
| 626914 |
탄핵 가결) 초4딸얘기에요. 조언 구합니다. 3 |
오하 |
2016/12/08 |
1,189 |
| 626913 |
아들차별로 가족과 연 끊으신 분? 3 |
카타르 |
2016/12/08 |
1,517 |
| 626912 |
엄마가 강아지 안고있으면 강아지가 저한테 댐비는데요 27 |
ㅇㅇ |
2016/12/08 |
3,607 |
| 626911 |
쿠션이요, 리필만 사도 되나요?? 3 |
duftla.. |
2016/12/08 |
1,457 |
| 626910 |
오늘 전원책 왜저래요? 17 |
뒷골 |
2016/12/08 |
5,906 |
