shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 593445 |
월계수 맘 잡고 보려는데 너무 9 |
... |
2016/09/05 |
2,295 |
| 593444 |
8월 한달 전기요금 알려줬는데요. 3 |
선방 |
2016/09/05 |
2,319 |
| 593443 |
백화점상품권구입처.. 3 |
백화점상품권.. |
2016/09/05 |
745 |
| 593442 |
쌀이 한달만에 곰팡이나나요? 11 |
보모 |
2016/09/05 |
3,090 |
| 593441 |
가톨릭 성경책 추천해주세요~~ 7 |
질문 |
2016/09/05 |
2,030 |
| 593440 |
아니 무슨 글만 올리면 광고라고 하는 사람은 뭐예요? 8 |
ㅇ |
2016/09/05 |
628 |
| 593439 |
'국회 농성' 새누리당, 지지율 30%대 붕괴 8 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
1,086 |
| 593438 |
한선교 ˝경호원 멱살잡이 매우 잘못된 행동˝.. 사과 나서 8 |
세우실 |
2016/09/05 |
1,735 |
| 593437 |
취직전 여행가는거 어떻게 생각하세요? 8 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
1,161 |
| 593436 |
40중반인데 생리가 두달째 없어요 12 |
이상해 |
2016/09/05 |
6,684 |
| 593435 |
구르미나 박보검 과한 언플에 염불식 글 폭탄은 맞죠 55 |
미니 |
2016/09/05 |
3,964 |
| 593434 |
40대 중반 잠 적게 자는 남편 13 |
은이맘 |
2016/09/05 |
3,288 |
| 593433 |
강박증 없애는 방법 있나요? 6 |
ㄴㄷ |
2016/09/05 |
3,432 |
| 593432 |
sbs 8번째 일베용어 자막을 사용한 러닝맨 광고 리스트 7 |
사탕별 |
2016/09/05 |
1,627 |
| 593431 |
신정동 vs 일산 사리현동 20 |
이사 |
2016/09/05 |
2,110 |
| 593430 |
집에 여자가 셋이니 수영장 가기 힘들어요 7 |
|
2016/09/05 |
3,437 |
| 593429 |
송도로 가려는데요! 13 |
조언부탁 |
2016/09/05 |
3,122 |
| 593428 |
오만원 이하 선물에 택배비 6 |
선물 |
2016/09/05 |
949 |
| 593427 |
원피스 뒷지퍼 쉽게 올릴수 있는 방법은? 살빼는 방법밖에 없겠지.. 5 |
작은 원피스.. |
2016/09/05 |
5,246 |
| 593426 |
빨리 추석이 왔으면 ㅠ.ㅠ 16 |
들리리리리 |
2016/09/05 |
4,958 |
| 593425 |
조만간 초경하고 바로 애낳으면 국가에서 상줄거 같아요 7 |
... |
2016/09/05 |
1,488 |
| 593424 |
돈이 딱 요정도만 있으면 좋겠어요 5 |
욕심없는편 |
2016/09/05 |
2,678 |
| 593423 |
이정현 "청년수당은 부도덕" vs 이재명 &q.. 6 |
샬랄라 |
2016/09/05 |
852 |
| 593422 |
홈쇼핑 구호 블라우스 질렀어요 7 |
직장인 |
2016/09/05 |
6,676 |
| 593421 |
뇌 관련 전조 증상 알고 싶어요. 6 |
머리 |
2016/09/05 |
2,088 |
