shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585449 |
내리사랑이라고 하지만 자식에게 받는 사랑도 크네요 ^^ 14 |
흠 |
2016/08/12 |
3,336 |
| 585448 |
미국 핵무기 실험 70년 역사 간략 소개해 볼께요 3 |
트리니티 |
2016/08/12 |
634 |
| 585447 |
부산 신경정신과 병원 추천 부탁드려요 4 |
부탁드립니다.. |
2016/08/12 |
2,564 |
| 585446 |
외국에서 산 쌤소나이트 캐리어 국내as되나요? 7 |
마이마이 |
2016/08/12 |
4,701 |
| 585445 |
님들, 지금계신곳 습도 좀 알려주세요~ 23 |
습도 |
2016/08/12 |
1,602 |
| 585444 |
이거 풍차돌리기 적금인가요? 어떻게하는거죠? 2 |
.. |
2016/08/12 |
1,979 |
| 585443 |
8월 11일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 & 비하인드뉴.. 3 |
개돼지도 .. |
2016/08/12 |
630 |
| 585442 |
딸아이 어머니들.. 17 |
00 |
2016/08/12 |
5,945 |
| 585441 |
정규직 평사원 여직원들 비정규직 무시하겠죠 5 |
ㄱㄱ |
2016/08/12 |
1,628 |
| 585440 |
삼성물산, 강남 일대 1조7000억원대 재건축사업 부당 수주 의.. 4 |
... |
2016/08/12 |
2,309 |
| 585439 |
나이드니..비행기 타는게 무서워요 8 |
공포 |
2016/08/12 |
2,692 |
| 585438 |
사는 동네에 아이스크림 할인하는 곳이 없네요 11 |
... |
2016/08/12 |
1,649 |
| 585437 |
아이들 다 키우신분들은 어려서 읽던 책 어떻게 하셨어요? 10 |
정리 |
2016/08/12 |
1,572 |
| 585436 |
제가 창업하고 싶은 빵집 형태.. 어떨까요? 38 |
.. |
2016/08/12 |
6,898 |
| 585435 |
아이안낳기로했어요 부모님설득시킬조언구합니다 41 |
흙수저부부 |
2016/08/12 |
6,309 |
| 585434 |
에어컨 24시간 틀어 놓은 집도 있네요. 22 |
산 |
2016/08/12 |
13,329 |
| 585433 |
남편의 여자를 아는, 딸아이가 걱정됩니다. 22 |
.. |
2016/08/12 |
7,634 |
| 585432 |
미국서 Blueair 500 600 쓰시는 분들, 조용해요? |
블루에어? |
2016/08/12 |
621 |
| 585431 |
교대근무 몇년 하시는 분들은 대체 어떻게 하는건가요 넘 힘드네요.. 8 |
... |
2016/08/12 |
2,225 |
| 585430 |
더위 부부싸움 조언 부탁해요 27 |
... |
2016/08/12 |
4,218 |
| 585429 |
손 작은 시어머니 31 |
미니손 |
2016/08/12 |
8,596 |
| 585428 |
양궁 대단해요 ㅜㅜ금메달이네유 ㅎ 11 |
joy |
2016/08/12 |
4,423 |
| 585427 |
출산 휴가 복귀후 걱정이에요... 4 |
불안 |
2016/08/12 |
1,206 |
| 585426 |
애들과 여행중인데 문제집 일기장 왜 가져왔는지... 30 |
000 |
2016/08/12 |
5,735 |
| 585425 |
저번에 이진욱 실드 열심히 치시던 분들이 4 |
ㅇㅇ |
2016/08/12 |
1,456 |
