shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585471 |
학원보내면 찻집,편의점용돈만원씩 21 |
중학생 |
2016/08/12 |
3,633 |
| 585470 |
치아 보험 들어도 될까요? 6 |
믿어도 될까.. |
2016/08/12 |
675 |
| 585469 |
담배 든 손에 제손이 닿인거라네요 9 |
,,,,,,.. |
2016/08/12 |
2,163 |
| 585468 |
정가은 모유수유사진 아름답지 않나요?? 21 |
흠좀무 |
2016/08/12 |
7,048 |
| 585467 |
코스프레 졸업사진의 시초는 이상? 5 |
금홍아 |
2016/08/12 |
920 |
| 585466 |
(도와주세요급함)갤럭시 폰 사진 pc로옮기는데 새 사진이나 비.. 1 |
아짐 |
2016/08/12 |
863 |
| 585465 |
토론토 사시는 고마운 분께 23 |
nn |
2016/08/12 |
2,527 |
| 585464 |
남양주 복이@한정식 가보신분 계시나요? 1 |
^^ |
2016/08/12 |
919 |
| 585463 |
아이들 질려요... 25 |
Sd |
2016/08/12 |
6,692 |
| 585462 |
과외강사분들 수업 준비 몇시간 하시나요? 5 |
.. |
2016/08/12 |
1,735 |
| 585461 |
어제 올린 기사 모음입니다. 2 |
기사 모음 |
2016/08/12 |
351 |
| 585460 |
일본이 수영강국인 이유가 궁금해요 21 |
ᆢ |
2016/08/12 |
3,691 |
| 585459 |
적성에 안맞는 과인데 명문대 붙으면 6 |
ㅇㅇ |
2016/08/12 |
2,037 |
| 585458 |
모링가 씨앗 어떻게 먹나요? 3 |
선물 |
2016/08/12 |
1,209 |
| 585457 |
애들 공부 때문에 스트레스 받는 사람들 21 |
애들 공부 .. |
2016/08/12 |
4,979 |
| 585456 |
리바트와 사재가구중 11 |
결정 |
2016/08/12 |
3,302 |
| 585455 |
무슨 수영은 50m도 있는지 4 |
음 |
2016/08/12 |
1,655 |
| 585454 |
엑스맨 감독 영화인데 아이들 나오는 영화인데 초능력자들 나오는거.. 3 |
파워업 |
2016/08/12 |
524 |
| 585453 |
단백질을 먹어야 하는데요. 9 |
음 |
2016/08/12 |
2,123 |
| 585452 |
부산에서 제알 좋은 대학병원이 어딘가요? 10 |
velvet.. |
2016/08/12 |
2,159 |
| 585451 |
송파동 근처 사시는 고양이 집사 분들, 동물병원 어디 가세요? 2 |
ㅇㅇ |
2016/08/12 |
599 |
| 585450 |
이사갈집에 설치된 안방에어컨.. 싸게 사라면 사시겠어요? 46 |
.. |
2016/08/12 |
9,914 |
| 585449 |
도심공항터미날에서 출국 수속해 보신분.... 4 |
궁금 |
2016/08/12 |
967 |
| 585448 |
일반인 학력위조 19 |
슬프다 |
2016/08/12 |
4,349 |
| 585447 |
수습기간중 결근 잦은 직원 어떻게 해야 할까요? 14 |
커피 |
2016/08/12 |
2,453 |
