shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585354 |
부페 가자 해놓고 덜 먹고는 저녁 타령하는 남편 심리 뭘까요?^.. 8 |
이런 심리 |
2016/08/13 |
2,386 |
| 585353 |
자녀들에게 직접 만들어 주시는 엄마표 간식 뭐 있으세요? 9 |
간식 |
2016/08/13 |
2,792 |
| 585352 |
저는 영화 터널 너무좋았어요 9 |
음 |
2016/08/13 |
3,012 |
| 585351 |
무좀있으면 네일샵 안가는게맞죠? 10 |
발톱 |
2016/08/13 |
4,803 |
| 585350 |
예가체프는 신맛인가요? 5 |
ㅇ |
2016/08/13 |
2,262 |
| 585349 |
결혼하신 분들 남편이 여동생하고 둘만 만나면 화 나세요? 77 |
,,, |
2016/08/13 |
19,030 |
| 585348 |
가끔 친정에 주말에 아이를 부탁드리는데요.. 22 |
ㅇㅇ |
2016/08/13 |
4,032 |
| 585347 |
자궁세포변형이라는데... 2 |
인유두종 |
2016/08/13 |
3,676 |
| 585346 |
암중증환자 등록되면 치과나 내과를 가도 중증환자라고 뜨나요? 18 |
궁금 |
2016/08/13 |
15,065 |
| 585345 |
혹시 지금 이 정도로 땀나는 거 좀 이상한 건가요? 3 |
... |
2016/08/13 |
1,138 |
| 585344 |
열심히 공부했는데 떨어진거같아요 2 |
낙담 |
2016/08/13 |
2,044 |
| 585343 |
터널이랑 부산행 둘중 어떤게 나은가요? 10 |
영화선택 |
2016/08/13 |
2,806 |
| 585342 |
10년넘게 살다 이혼하면 얼마정도 지나면 잊을수있나요? 5 |
이혼 |
2016/08/13 |
4,142 |
| 585341 |
kbs클래식 너무 좋은 데 자꾸 끊어져요 |
클래식 |
2016/08/13 |
721 |
| 585340 |
방안에서 더위도 먹네요 3 |
... |
2016/08/13 |
2,102 |
| 585339 |
수영고수님들!!실내수영장 자유수영,준비물이뭘까요? 6 |
^^;; |
2016/08/13 |
1,802 |
| 585338 |
영화 터널 8 |
아웅~ |
2016/08/13 |
2,492 |
| 585337 |
유산균 분말하고 캡슐중 |
유산균 |
2016/08/13 |
546 |
| 585336 |
홋카이도 자유여행시 자동차렌트 필요한가요? 5 |
홋카이도 |
2016/08/13 |
1,861 |
| 585335 |
2박3일 일본여행 캐리어 말고 배낭 4 |
여행 |
2016/08/13 |
3,106 |
| 585334 |
내가 왜 .. 이 모양이 됐나 싶을때 있으세요 .. 13 |
ㄹㄹㄹ |
2016/08/13 |
5,110 |
| 585333 |
초등 5학년 샴푸 어떤거 쓰세요....? 12 |
. |
2016/08/13 |
3,225 |
| 585332 |
싱가폴 콘도(방3) 한달 전기세 7 |
Amber |
2016/08/13 |
2,813 |
| 585331 |
어린 강아지 분양받는데요.. 개 키우시는 분들. 7 |
추천 |
2016/08/13 |
1,501 |
| 585330 |
폐경일까요? 7 |
ㄱㄱ |
2016/08/13 |
2,510 |
