shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 600106 |
친구 시아버지상...가야겠죠.. 13 |
00 |
2016/09/26 |
4,292 |
| 600105 |
유산상속 불이익이 있어도 며느리가 얘기하면 안되는건가요? 14 |
며느리 |
2016/09/26 |
4,197 |
| 600104 |
ㅇㄴㅅㅍㄹ 에플쥬이시 클렌징오일 10 |
피부 |
2016/09/26 |
1,870 |
| 600103 |
신혼살림 1 |
.. |
2016/09/26 |
504 |
| 600102 |
질투의 화신 1편부터 다시 보고 있어요 ㅋ 15 |
시청자임 |
2016/09/26 |
2,092 |
| 600101 |
털 뽑다가 생긴 염증..연고 추천 해주세요 2 |
눈썹 |
2016/09/26 |
2,217 |
| 600100 |
스물아홉.. 갑상선 기능항진증 판정 받았어요 ㅠㅠㅠㅠ 9 |
asdf |
2016/09/26 |
2,913 |
| 600099 |
미샤,이니스프리, 네이쳐퍼블릭? 등등 가장 저렴한게 뭔가요? 19 |
... |
2016/09/26 |
4,574 |
| 600098 |
유럽사시는 분들 3 |
dbfjqd.. |
2016/09/26 |
910 |
| 600097 |
물걸레청소기보다 밀대가 더 좋은 분들 계세요?(물걸레청소기 살까.. 9 |
벌써가을 |
2016/09/26 |
4,335 |
| 600096 |
안암근처 내과 3 |
가정의학과 |
2016/09/26 |
437 |
| 600095 |
잠실도 사람들 책 추천해 주신분~~ 감사드려요. 3 |
감사 |
2016/09/26 |
770 |
| 600094 |
요즘 분식집 창업 어떨까요? 9 |
띠링띠링 |
2016/09/26 |
2,495 |
| 600093 |
지금나이45세, 지금연금넣으면 어때요? 매달43만원이라는데 도와.. 17 |
도와주세요 |
2016/09/26 |
5,163 |
| 600092 |
소고기 파티할건데요 메뉴좀 추천해 주시면 감사합니다. 8 |
집들이 |
2016/09/26 |
853 |
| 600091 |
자폐 성향 6 |
아이 |
2016/09/26 |
2,422 |
| 600090 |
자유학기제면...사회과학 이런과목 문제집 안사도 되나요.... 6 |
답답 |
2016/09/26 |
946 |
| 600089 |
자비 출판 해보신 분 7 |
... |
2016/09/26 |
933 |
| 600088 |
고3남자의 경우 3 |
... |
2016/09/26 |
1,096 |
| 600087 |
"단식은 죽을 각오로 해야돼. 병원에 실려 가도록..... 14 |
그러하다~ |
2016/09/26 |
3,549 |
| 600086 |
입학 테스트 결과에 따른 다른 대우(?) 2 |
ᆞᆞ |
2016/09/26 |
768 |
| 600085 |
방광염에 베시케어정 장복해도 괜찮나요 5 |
ㅠ |
2016/09/26 |
2,428 |
| 600084 |
남긴 치킨 살만 발라내서 닭미역국 가능할까요 ㅎㅎㅎ 15 |
오늘저녁은너.. |
2016/09/26 |
1,851 |
| 600083 |
하얀색 냉장고 정리 용기 좋나요? 1 |
... |
2016/09/26 |
1,192 |
| 600082 |
푸드코트 변태 할배 아오 개통쾌 ㅋㅋㅋㅋ 20 |
ㅌㅊ |
2016/09/26 |
5,209 |
