아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,601
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601439 | 우리집에도 루이가 살아요 1 | 나?복실이 | 2016/09/29 | 1,764 |
| 601438 | 펌-내가 집을 산 이유 3 | 펌 | 2016/09/29 | 1,931 |
| 601437 | 자궁암 출혈은 선홍색인가요? 6 | ㄴ | 2016/09/29 | 3,564 |
| 601436 | 질투의 화신..지금 저게 재밋는건가요? 21 | 콩 | 2016/09/29 | 7,105 |
| 601435 | 쇼핑왕 루이 정말 잼나요 ㅋㅋㅋ 19 | 쇼핑왕은 나.. | 2016/09/29 | 4,566 |
| 601434 | 윤전추는 어디로 사라졌나. 1 | ㄴㄴ | 2016/09/29 | 948 |
| 601433 | 성당다니시는분 레지오요 6 | 명칭 | 2016/09/29 | 1,621 |
| 601432 | 30대중반 유부녀입니다..다들 외로우신가요? 13 | 30대중반 | 2016/09/29 | 8,767 |
| 601431 | 피아노교습소 카드결제 5 | d | 2016/09/29 | 2,519 |
| 601430 | 중국, 사드 최종 부지 선정 임박하자 반대 입장 재확인 | 후쿠시마의 .. | 2016/09/29 | 258 |
| 601429 | 썰렁해서 보일러 켜고 싶은데..저만그런가요? 4 | ... | 2016/09/29 | 920 |
| 601428 | 아만다 사이프리드 ...왜이렇게 늙은 건가요. 13 | ㅜㅜ | 2016/09/29 | 5,848 |
| 601427 | 윗집에서 나는 웅~~하는소리 원인이 뭘까요 16 | ss | 2016/09/29 | 7,556 |
| 601426 | 무료 티비다시보기 좀 알려주세요 4 | 도와주세요 | 2016/09/29 | 3,234 |
| 601425 | 사법고시가 폐지 되다니..전 화가 나네요.. 27 | 행복한생각 | 2016/09/29 | 4,815 |
| 601424 | 초등고학년 원어민 회화과외 교재나 수업방법 추천해주세요 1 | 원어민 | 2016/09/29 | 623 |
| 601423 | 최유라쇼 구스 2 | 혹해요 | 2016/09/29 | 2,544 |
| 601422 | 아이브로우 브러쉬 추천 부탁 드립니다. 4 | 궁금 | 2016/09/29 | 1,326 |
| 601421 | 자레라는 병 아세요? 2 | 혹시 | 2016/09/29 | 1,104 |
| 601420 | 집에서 떡만들기 잘안되네요 10 | 떡순이 | 2016/09/29 | 1,750 |
| 601419 | 김하늘씨 이쁘네요 7 | rhdgkd.. | 2016/09/29 | 2,741 |
| 601418 | 이 학부모님. 제게 평소 불만 쌓이신건지 궁금한데 물어볼수가. .. 17 | 궁금해요 | 2016/09/29 | 4,273 |
| 601417 | 기미 없애는 방법은 레이저가 가장 좋은가요? | 9월 | 2016/09/29 | 498 |
| 601416 | 아실만한 분이 왜 단식을 하나요? | 풉 | 2016/09/29 | 297 |
| 601415 | 간호사와 여의사가 젤 재미나요~ 1 | 질투의화신 | 2016/09/29 | 2,300 |