shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 587725 |
이런부부는 뭘로 살까요? 7 |
... |
2016/08/20 |
3,247 |
| 587724 |
유부남에 나이까지 속였다는 여고 교사 글이요.. 11 |
아 소름 |
2016/08/20 |
7,297 |
| 587723 |
통바지 지금 사면 9월에도 입을까요? 6 |
dd |
2016/08/20 |
1,536 |
| 587722 |
무릎관절병원이랑 의사 추천해 주실분 계신가요? 7 |
ioi |
2016/08/20 |
2,651 |
| 587721 |
아마존이나 아이허브처럼 한국으로 직접 배송해주는 곳? 3 |
직구 |
2016/08/20 |
971 |
| 587720 |
진공청소기 산지 3개월만에 고장. 6 |
환불 |
2016/08/20 |
1,218 |
| 587719 |
자대배치가 본부경비소대래요 정말힘든가요? 12 |
아들군대 |
2016/08/20 |
5,542 |
| 587718 |
2억 대출 어떻게 받아야 할까요? 6 |
잘될거다 |
2016/08/20 |
2,571 |
| 587717 |
다음에 스토리펀딩이라는거요. |
ㅅㅈ |
2016/08/20 |
679 |
| 587716 |
어제 올린 기사 모음입니다. 1 |
기사모음 |
2016/08/20 |
375 |
| 587715 |
서울근교 공기좋고휴양할만한 펜션좀부탁해요.. 3 |
알려주세요~.. |
2016/08/20 |
1,373 |
| 587714 |
잔치국수 육수 이름이 생각이 안나서 ㅠ |
뎁.. |
2016/08/20 |
643 |
| 587713 |
6학년 딸의 친구가 거제도에서 혼자 온다는데.. 30 |
... |
2016/08/20 |
6,665 |
| 587712 |
일용이 박은수씨 생활이 어려운 걸까요 |
흠 |
2016/08/20 |
3,343 |
| 587711 |
2마트서 산 비닐장갑@@ 9 |
ㅏㅏ |
2016/08/20 |
4,407 |
| 587710 |
부동산 계약시 2 |
연리지 |
2016/08/20 |
536 |
| 587709 |
강아지 하네스 추천 좀 부탁드려요 안 벗겨지는 것으로요! 또 도.. 4 |
도움 요청 |
2016/08/20 |
1,619 |
| 587708 |
노트 7말고 핸드폰 뭐가 좋을까요? 5 |
핸폰고민 |
2016/08/20 |
1,691 |
| 587707 |
세월호 쌍둥이 아리아케..전복 3개월후 선체인양 8 |
쌍둥이배 |
2016/08/20 |
1,691 |
| 587706 |
어제 아침메뉴로 브런치메뉴?해서 먹었는데 1 |
ᆢ |
2016/08/20 |
1,495 |
| 587705 |
이거 환불해달라 하면 진상고객인가요 이런 남자는 남편감으로 어떤.. 70 |
ㅠㅠ |
2016/08/20 |
17,347 |
| 587704 |
같은 아파트에서 주차된 차 박고 도망갔네요. 9 |
열받음 |
2016/08/20 |
3,241 |
| 587703 |
39평 리모델링 2천만원이면 어느 정도까지? 10 |
해보신 분~.. |
2016/08/20 |
4,147 |
| 587702 |
개돼지, 니들이 감히 나를... 4 |
창조는 개뿔.. |
2016/08/20 |
1,533 |
| 587701 |
관리비 1 |
아파트 |
2016/08/20 |
829 |
