shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 595093 |
수영장 헬스장 다니는 분들께 질문 4 |
이물건 |
2016/09/10 |
1,512 |
| 595092 |
김제동 소개팅하던 모습-그거 장난친 거 아니죠? 28 |
포리 |
2016/09/10 |
7,552 |
| 595091 |
대형학원 학원강사 비율제 아시는 분 계세요? 6 |
학원강사 |
2016/09/10 |
3,343 |
| 595090 |
김밥 좀 사가자고했다가 대판싸웠네요 59 |
ㅇㅇ |
2016/09/10 |
22,568 |
| 595089 |
전혜빈 물광앰플팩트 |
팩트 |
2016/09/10 |
955 |
| 595088 |
수면제 질문 있어요. 9 |
수면 |
2016/09/10 |
1,664 |
| 595087 |
쾌변하시는 분들, 삶의 질도 높으실 것 같아요. 18 |
홍두아가씨 |
2016/09/10 |
4,209 |
| 595086 |
정치 성향, 이념을 전 타인에게 강요한적 없는데 사람들 은근히 .. 2 |
renhou.. |
2016/09/10 |
380 |
| 595085 |
아들아 고맙다 글 보니 생각나는 시어머니 기억의 왜곡 13 |
ㅡ |
2016/09/10 |
2,814 |
| 595084 |
병문안 가는데 뭐 2 |
사갈까요? |
2016/09/10 |
633 |
| 595083 |
여기는 뭐만하면 딸 귀하게 여기는집은 그런직업 안시킨다는데 24 |
ㅇㅇㅇ |
2016/09/10 |
4,372 |
| 595082 |
해리포터와 마법사의 돌 한글자막 영화 볼 수 있는 방법 있을까요.. 2 |
........ |
2016/09/10 |
663 |
| 595081 |
변을 보고나면 배가 고파요 4 |
응가 |
2016/09/10 |
1,245 |
| 595080 |
치킨 - 뭐 주로 시켜 드세요? 맛있는 거 추천 부탁드려요 12 |
치킨 |
2016/09/10 |
2,888 |
| 595079 |
아들이 학교갈 때가 되었나보네요 4 |
엄마 |
2016/09/10 |
1,101 |
| 595078 |
혈관이 이마에 나와 있어요 1 |
도와주세요 |
2016/09/10 |
2,915 |
| 595077 |
짐정리 깔끔하게 하는 고수! 3 |
꼼아숙녀 |
2016/09/10 |
2,333 |
| 595076 |
유튜브 보는데 양수경씨가 히트곡이 진짜 많나봐요..ㅋㅋ |
... |
2016/09/10 |
482 |
| 595075 |
아들 엄마들 보세요ㅎㅎ 6 |
ㅇㅇ |
2016/09/10 |
2,665 |
| 595074 |
명절 시외가 문제로 남편과 한판 후기 16 |
ㅇㅇ |
2016/09/10 |
7,003 |
| 595073 |
휴대용 제기 쓰시는 분 계신가요? 3 |
휴대용 |
2016/09/10 |
476 |
| 595072 |
집에 노트북 한 대 있는데 2 |
가을 |
2016/09/10 |
643 |
| 595071 |
[속보] 삼성전자, 국내서도 갤노트7 사용 중지 권고 12 |
ㅇㅇㅇ |
2016/09/10 |
5,102 |
| 595070 |
괜찮은 남자도 눈높으면 장가가기 쉽지 않네요 25 |
.. |
2016/09/10 |
7,923 |
| 595069 |
남편 외도 잡아낼 방법 여쭈었는데... 13 |
바보 |
2016/09/10 |
5,287 |
