82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,057
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585283 금목걸이 같은거 팔고싶은데 어디서 파는게 많이 쳐주나요? 3 ,,, 2016/08/10 1,413
585282 언니랑 싸웠는데 누가 잘못했나요? 11 .... 2016/08/10 3,994
585281 자궁경부암 검사를 했는데 염증이 있다는데요 5 산부인과 2016/08/10 3,755
585280 단체투어로 유럽갑니다.혹시 달러 사용가능한가요? 8 유럽 2016/08/10 1,893
585279 김해 장유에 필라테스..^ ^ 운동하자!!.. 2016/08/10 942
585278 핸드폰에 까는 블랙박스앱 추천좀 해주세요 4 블랙박스 2016/08/10 1,383
585277 만취 제자 연구실 데려가 성폭행한 유명 사립대 교수 ?? 8 어디? 2016/08/10 5,350
585276 총 금액 6억이 있다면 어떻게 내집마련하시겠어요? 18 ㅇㅇ 2016/08/10 5,268
585275 시골에 집 지어보신분 계시나요? 4 궁금이 2016/08/10 1,552
585274 11번가 마일리지는 대체 뭐하는건가요 3 의미없다 2016/08/10 1,005
585273 미혼40넘어도 아가씨소리듣는분들 22 동안되고싶어.. 2016/08/10 6,801
585272 7080년대에 이름을 빈, 율, 후, 등등 들어가는거로 지은 사.. 5 7080 2016/08/10 2,322
585271 빳빳한 노지깻잎 데쳐서 김치담가 보신분 계신가요~~~~~? 3 ... 2016/08/10 1,346
585270 초6 여아 롯데월드 간다는데 뭘 준비해 주면 좋을까요 7 조언좀..... 2016/08/10 987
585269 이건 머 말이 안나옵니다. 3 분노 2016/08/10 1,679
585268 맏며느리로서의 도리가 뭔가요? 36 ... 2016/08/10 6,281
585267 면세점 회원카드 있어요? 3 여행객 2016/08/10 784
585266 오늘은 도대체 미세먼지가 왜 많은가요? 5 궁금 2016/08/10 1,372
585265 ‘김영란법’이 움직인 ‘청렴 꼴찌’ 교육·복지부 세우실 2016/08/10 638
585264 여성의 커리어를 생계형으로 규정지으십니까 23 커리어 2016/08/10 2,410
585263 하림버팔로윙 후기 2 맛나 2016/08/10 1,677
585262 성주 상황을 잘 모르지만 다음 새누리에서 반기문 나오면찍겠지요... 1 dkldd 2016/08/10 545
585261 대구 하지정맥류 잘보는 병원 추천해주세요 2 딸기야 놀자.. 2016/08/10 4,249
585260 관광지에 차 몰고 와서 술마시는 사람들..음주운전하는거죠...?.. 3 궁금 2016/08/10 802
585259 자신을 바꾸게된 계기가 된 책이 있을까요? 12 ᆢ 2016/08/10 2,654
< 48741 48742 48743 48744 48745 48746 48747 48748 48749 48750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색